CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:渤海油井洩漏 矛頭指美石油集團

http://www.chinareviewnews.com   2011-07-07 00:36:54  


從6月底開始至今的兩周內,中國渤海油田洩漏已經蔓延至320平方英里。
  中評社紐約7月7日電(記者 余遙編譯報道)紐約時報於7月5日刊出文章,分析中國渤海油井洩漏事件,原題目為“中國政府對渤海油井洩漏事故有所表示”,文章作者為紐約時報記者安德魯.扎克博,主要內容如下:

  北京官方已經表示,從6月底開始至今的兩周內,中國渤海油田洩漏已經蔓延至320平方英里。公眾,尤其是漁民、當地居民以及環境專家對於如此晚至的官方消息甚為不滿。

  油井洩漏的消息最先於6月底出現在中國新浪微博的官方網站上,該消息於上周五被新浪微博確認。根據中國國家海洋局官方網站公布的信息,第一次油井洩漏在6月4日被發現,隨後第二次洩漏在6月17日被發現。網站信息稱,油井洩漏主要原因是由於鑽進過程中水被強制導入地表。到6月19日為止,洩漏基本得到控制,帶有原油的40立方米海水已被移除。中國政府試圖淡化油井洩漏的嚴重性,並稱此次洩漏並未對環境產生非常大的影響。同時,中國政府指責油井的西方運營商—美國康菲石油公司應對洩漏事件負責。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: