CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:中國國際影響力不斷攀升 美國焦慮

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-09 00:37:16  


 
  這些評論給被維基解密披露出來的那些長時閒在陰影中的外交運作,投射入了一絲光芒。那些虛情假意的外交姿態其實經常是中美政府意願的縮影,兩國都不願意承認其在非洲、印度次大陸、中亞、東南亞以及拉丁美洲的競爭。

  來自阿爾及利亞首都阿爾及爾的電報揭示出了兩國競爭的冰山一角。“中美企業之間的競爭將會繼續主宰在阿爾及利亞的中美關係,”一封電報說到,“超過4萬中國人生活在阿爾及利亞”。在埃塞俄比亞,美國公司向官員報告說,在被中國競爭對手指控洩露“不恰當和錯誤數據”後,他們與這個國家電信運營商的合同被終結了。

  然而與非洲外交電報中流露出來的這些顯而易見的焦慮和未經證實的指控不同,來自亞洲的外交電報傳遞出的是失望。例如斯里蘭卡在中國“不帶附加條件的慷慨”之下對西方投資顯現出明顯的不情願,似乎中國人讓“馬欣達.拉賈帕克薩總統相信,他能夠同時擁有戰爭和基礎建設,而不需要從這兩者選擇其一。”

  美國專家們支持這個觀點。“這個世界的很多地方肯定正在進行著一個新的遊戲。它發展的程度讓許多人吃驚,甚至包括中國人自己,”美國前首席中國貿易談判代表,現任職戰略與國際問題研究中心的查理斯.弗里曼說。但是同時需要注意的是,有一種觀念存在於那些認為中國太強大的國家:“人們請求我們(美國)保持關注與介入。”
 


 【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: