CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:美國建議穆巴拉克學韓國經驗治亂

http://www.chinareviewnews.com   2011-02-08 00:19:06  


2月6日,在埃及首都開羅市中心的解放廣場,一名示威者臉上貼有“穆巴拉克下臺”的紙條。(新華社圖)
  中評社香港2月8日電(記者 劉曉丹編譯報道)埃及大規模抗議示威活動已經持續了十多天,美國外交關係協會網站日前刊登分析文章,為穆巴拉克如何收拾亂局“出謀劃策”。文章提出,埃及不妨參考一下“韓國經驗”,或可收穫雙贏的結果。

  文章說,埃及人民的民主訴求將以政治變革還是流血結束?在全世界都屏息靜觀之際,穆巴拉克總統不妨借鑑“韓國經驗”。若干年前,韓國出現了同樣的局面,最終得到雙贏的結果。

  韓國曾經像埃及一樣,經歷了數十年的由美國在背後撐腰的獨裁統治。1987年春天,韓國的軍政府也搞了一個類似埃及去年11月舉行的“假選舉”。如果說,此次埃及的大示威是突尼斯革命所引發的,那麼當年的韓國也是受到了菲律賓前一年推翻馬科斯的啟發。當年,“馬科斯”成了韓國記者描述本國獨裁者的代名詞。

  24年前,由學生領導的示威吸引了數十萬人走上漢城(現在的首爾)街頭。正如埃及的穆斯林兄弟會,韓國的基督徒起了相當重要的作用。經過數週的衝突,6月29日韓國政府宣布,將在六個月內舉行自由和公正的總統直選。早在1980年韓國就出現了幾乎同樣的情況,但是軍隊進行了鎮壓,結果截然不同。究竟是什麼發生了變化?1987年的示威規模遠大於1980年那一次,然而其中一個重要的因素是,韓國軍方領導人後來透露,他們曾經考慮過鎮壓,但是擔心如果發生流血事件將會失去1988年的奧運會擧辦權。1987年之後,韓國似乎沒有受到多少衝擊,然而美國卻付出了高昂的代價:由於美國支持了令人憎恨的政權,致使韓國整整一代人變成激進的反美人士。美國能否在埃及承受同樣的後果呢?
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: