CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
“旭日剛陽”是如何引起美國人注意的?

http://www.chinareviewnews.com   2011-02-07 00:08:28  


  中評社香港2月7日電/芒果娛樂網報道,美國人今年對中國春晚特別注目,而拉斯維加斯頂級賭場更是如此。春節一過,這些世界頂級賭場就會以重金邀請各地最出色的華人演員到賭城做秀。不出所料,今年所選中的有兩套人馬,一是中國大陸的“旭日陽剛”,另一隊人馬就是台灣的“玉兔招財”。

  美國《紐約時報》給春晚算了筆賬,“超級美式足球”賽事2010年收視率達1.065億,創下了美國電視節目收視紀錄。而中國的這台長達5個小時的豪華演出,則吸引了超過40%的國內觀眾,輕而易舉地超過了美國電視人引以為豪的“超級美式足球大賽”。報道稱,如果再加上海外和網絡上收看春晚的中國人,其收視人數甚至可以與在全球擁有7億收視觀眾的2010年世界杯決賽一較高低,堪稱真正的“超級晚”。

  今年中國春晚讓“旭日剛陽”一炮大紅,好評如潮,人氣爆升,餘波震撼全球。一位美國文化評論員說:“旭日陽剛讓美國人知道了什麼是中國牛仔音樂,讓美國人真正感到了中國人的樸實豪邁,也是中國音樂第一次和美國音樂接軌”,這對於中國人無疑是一個意外之喜。我請一位美國牛仔歌手看了春晚“旭日陽剛”的錄像,不給他任何英文翻譯,讓他猜想所唱內容,沒想到這為歌手隨手拿起吉他,模仿著“旭日陽剛”的調子用英文唱了起來:

   一場春雪讓我離開了家鄉

  來到我不明白的地方

  高樓大廈遮住了我的雙眼

  再也找不到回家的路趟

  從此我只得彈起吉他歌唱

  讓我的歌聲傳入天上白雲

  讓她從草原凝聽雲端風響

  ......

  聽到這里,頓時讓我明白為什麼美國人把“旭日陽剛”稱為“中國牛仔歌手”了。
 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: