雙方願繼續努力，共同確保兩國經貿合作持續、快速增長，以實現各自社會經濟發展和國家經濟現代化的目標。為此，雙方商定如下：
——採取共同步驟，進一步促進雙邊貿易結構多元化，重點擴大兩國在高科技領域的交流與合作，實現兩國經濟向創新型發展模式轉變；
——確保兩國商品和服務享有平等、非歧視性的相互市場准入條件；
——繼續改善投資條件，鼓勵雙方有實力的企業對經濟特區（包括在中國境內的開發區）的大型合作項目進行直接投資，全面挖掘雙方的投資潛力；
——通過積極參與各種展銷會、商務會議和論壇，進一步加強中俄企業界的交流與互利合作；
——進一步深化俄境內木材深加工領域的投資合作；
——建立和完善兩國農產品貿易和勞務合作機制，為雙邊貿易、投資和經濟技術合作創造有利條件；
——進一步規範貿易秩序，支持中方企業在俄建立現代化商貿設施；
——充分發揮中俄貿易救濟合作機製作用，共同反對貿易保護主義。
雙方指出，《中國東北地區與俄羅斯遠東及東西伯利亞地區合作規劃綱要（2009—2018）》促進了中俄地區合作的積極發展，豐富了兩國戰略協作夥伴關係的內涵。
雙方將繼續推動落實上述綱要中所涵蓋的合作項目，進一步推進邊境地區交通基礎設施、口岸設施、現代工業生產設施和旅遊設施的建設。
雙方將共同對黑瞎子島進行綜合開發。
雙方積極評價海關合作所取得的進展。通關監管秩序進一步規範，信息交換、互換海關稅費和報關企業信息、通關法規政策宣講等合作有序推進，執法、雙邊貿易統計合作成效顯著，海關院校、知識產權海關保護合作力度加大。
雙方決定繼續深化規範通關監管秩序合作，著重研究實施便捷通關措施，優化通關流程，進一步促進貿易便利化；加快推進信息交換試點和海關估價合作；研究實行企業分類管理制度、互認監管結果；繼續加強海關執法、貿易統計、知識產權保護等方面的合作，促進雙邊貿易健康持續發展。
雙方積極評價兩國在知識產權保護領域的合作，願繼續擴大和深化該領域合作，並在亞太經合組織、世界知識產權組織等多邊框架內就知識產權保護問題加強溝通、協調立場。
雙方認為，簽署《關於修訂一九九二年三月五日〈中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於經濟貿易關係的協定〉的議定書》是推動擴大雙邊本幣結算範圍的重要步驟。
雙方支持人民幣和盧布在中俄兩國銀行間外匯市場掛牌交易，這將為提高雙邊結算效率、減少外匯支出創造條件。
雙方將繼續加強金融領域的務實合作，以進一步促進雙邊貿易和投資的增長。
雙方滿意地指出，兩國就中方根據1992年12月18日簽署的《中華人民共和國政府和俄羅斯聯邦政府關於在中國合作建設核電站和俄羅斯向中國提供政府貸款的協議》償還貸款事達成一致並於2010年3月23日簽署相關議定書。
雙方滿意地指出，自1996年4月25日中華人民共和國政府與俄羅斯聯邦政府簽署在打擊不正當競爭和反壟斷政策領域開展合作的協定以來，兩國在反壟斷和競爭政策領域的合作不斷取得發展，落實競爭和廣告法規的地區間合作日益加強。
三
雙方高度評價為發展兩國能源領域合作所開展的工作。
雙方指出，中俄原油管道已完成建設。雙方確信，自2011年1月1日起經該管道開始向中國供應俄羅斯原油，將標誌著兩國長期戰略夥伴關係邁入一個新階段。雙方將再接再厲，實現既定的自2011年1月1日正式運營的目標，確保原油管道長期安全穩定運營。
雙方指出，中俄天然氣領域合作取得進展，這對發展雙邊合作具有重要意義。雙方將努力進一步落實2009年10月13日簽署的《對2009年6月24日簽署的〈天然氣領域合作諒解備忘錄〉的補充（路線圖）》。
雙方對2010年9月21日舉行的天津煉油廠項目奠基儀式和該項目的啟動實施表示歡迎。
雙方相信，在俄羅斯對華電力出口項目框架下發展電力貿易領域合作將對兩國經貿關係產生積極影響，特別是自共同投資建設新發電項目和跨國輸電線路相關項目開始部分實施後。
雙方對啟動電網領域合作表示歡迎，並將努力實施2010年9月27日簽署的《電網發展領域合作諒解備忘錄》。
雙方高度評價擴大煤炭領域合作的前景。根據《關於煤炭領域合作諒解備忘錄的議定書》和《煤炭領域合作路線圖》，雙方將繼續開展工作以增加俄羅斯對華煤炭出口，包括吸引中方資金對俄境內港口和鐵路基礎設施進行現代化改造，以保障俄羅斯的長期出口，積極開展在俄境內建設煤制油項目的可行性研究。
雙方指出，發展能效和可再生能源領域合作具有潛力。雙方將按照2010年9月27日簽署的上述領域合作諒解備忘錄努力實施該領域的合作。
雙方支持繼續擴大核領域合作，包括在中國建造田灣核電站二期項目和新的合作領域項目，並探討新的合作形式和方法。
四
雙方對兩國在科技和創新領域合作穩定發展的良好態勢表示滿意，認為有必要繼續加強在高技術領域的雙邊合作，共同實現中俄科研成果的商業化及產業化。
雙方認為，應積極推動在兩國科技發展優先領域共同實施一批中長期、大規模科技合作項目。同時，積極研究利用政府專項貸款、風險投資及其他支持方式對兩國開展聯合創新項目進行支持的可能性。
雙方表示，在加快現有科技園區建設的同時，均有興趣加強和擴大在支持和發展兩國聯合創新機構、實驗室、科技合作基地、企業孵化器領域的互利合作。雙方鼓勵兩國科學機構、企業和公司入駐對方國家經濟、技術轉化特區及高新技術開發區，以促進兩國經濟的現代化，推進在具有發展前景與競爭力的技術轉化中的合作。俄方提請中方研究參與“斯科爾科沃”創新中心有關建設和運營管理項目的方式。中方表示願與俄方分享在科技園區規劃建設方面的經驗。
|
