|
| 中國共產黨第十七屆中央委員會第五次全體會議，於10月15日至18日在北京舉行。全會由中央政治局主持。這是胡錦濤、吳邦國、溫家寶、賈慶林、李長春、習近平、李克強、賀國強、周永康在主席台上。 |
中評社香港10月29日電／美國之音網日10月28日載文《十二五規劃：從“強國”轉向“富民”》，摘要如下：
星期三（27日）公布的中共中央關於制定第12個五年規劃的建議，強調要使城鄉居民收入普遍較快增加。有評論認為，建議體現了決策者理念從“強國”到“富民”的轉變。
中共中央的建議顯示，“城鄉居民收入普遍較快增加”已經被確定為今後五年中國經濟社會發展的主要目標之一。
建議說，“努力實現居民收入增長和經濟發展同步、勞動報酬增長和勞動生產率提高同步，低收入者收入明顯增加，中等收入群體持續擴大，貧困人口顯著減少，人民生活質量和水平不斷提高。”建議還說，未來五年裡，中國將合理調整收入分配關係，努力提高居民收入在國民收入分配中的比重。
中國著名國情問題專家、清華大學教授胡鞍鋼參與了十二五規劃的研究、制定工作。他認為，這標誌著，中國領導人治國理念上的轉變。
他說：“60年來，中國的發展目標是非常明確的，就是一直沿著‘強國’這個目標。在1954年，毛澤東就提出來建設一個強大的社會主義工業國。但是到了鄧小平時代，他就做了重要的補充，突顯了‘富民’目標，就是他所提出的‘小康之家’、‘小康水平’、‘小康社會’。”胡鞍鋼說，十二五規劃更是體現出“只有富民才能強國”的思想。
改革開放以來，中國國力日益增強，經濟增長創造了歷史最高紀錄，但是城鄉居民人均可支配收入和人均純收入增長卻遠遠落後於人均GDP增長。新華社說，這直接導致城鄉居民收入占國民總收入比重持續下降，帶來中國普通百姓的不公平感，使“國富民窮”、工資“被增長”成為社會輿論討論的熱點。 |
