對人民幣法案持反對態度的人說，關注人民幣匯率是陷入了一種誤區。摩根士丹利(Morgan Stanley)亞洲區非執行主席、耶魯大學(Yale)高級研究員羅奇(Stephen Roach)本周在《紐約時報》(New York Times)評論版撰文說，在一個高度競爭的世界裡，完全無法保證匯率的變動會通過價格的調整傳導至國外的客戶、從而減少貿易失衡。他指出，自2002年以來，經通貨膨脹因素調整後，美元已經貶值23%，但美國仍然承受著失業率居高不下、工資停滯不前的困局，並且現在對世界上90個國家都維持著貿易逆差。
兩個陣營或許都有機會檢驗他們的論斷。在華盛頓的壓力不斷加劇之際，中國9月份讓人民幣兌美元升值了1.7%。哪怕人民幣以平均為這個幅度一半的速度繼續升值──這是一個很大的“如果”，那麼到2012年年末，人民幣就會像伯格斯坦希望的那樣，升值25%了。 |
