中評社台北5月3日電／馬英九接受美國有線電視新聞網(ＣＮＮ)專訪時表示，永遠不會要求美國人民為台灣而戰(We will never ask Americans to fight for Taiwan)，其中never 用詞引起爭論。當過“外交部長”的台中市長胡志強表示，馬英九展現台灣尊嚴與決心，他說，重點在ask，不在never，呼籲各界不要在文字上計較。
中廣新聞報道，馬英九接受美國有線電視新聞網(ＣＮＮ)專訪表示，永遠不會要求美國人民為台灣而戰(We will never ask Americans to fight for Taiwan)，never 用詞引起爭論，綠營批評，與美國劃清界限，會害台灣。當過“外交部長”的台中市長胡志強，聲援馬英九，表示重點在ask，不在never，馬英九的說法是為了展現台灣的尊嚴與決心，維護台海和平，呼籲各界不要在文字學上計較。
胡志強表示，We will never ask Americans to fight for Taiwan這句話是要說 我們不會要求你，重點是在ask非never。美國人看到世界局勢的重要，希望不要看到戰爭，因此要來防衛台灣民主自由，那是美國的決定，難道要我們去要求美國、抱美國大腿嗎？還是要馬英九在電視訪問時說，我們一定會要求美國來幫我們嗎？不是講給台灣人聽，而是講給美國人聽。面對美國時，難道要講說我們發生問題一定要來救我們嗎？當然是另一種方式來講，如美國支持全世界自由民主、愛好和平，但我們不會主動叫你來，所以重點是ask不是never。
胡志強說，如果他是駐美大使，演講時說救我、救我，這樣就更有尊嚴嗎？馬英九頂多表示，我們一定會買武器、我們不會要你們來幫我們打仗，至於沒有要他們來，他們會不會來，那則是另外一回事。胡志強有感而發，現在不論問政或報導，各界太喜歡拿一兩個字玩弄、推敲、渲染，每次玩起文字學，各有觀點及玩法，但對台灣有何貢獻。
|
