記者：為什麼是美中關係歷史上最重要的一年？
洪博培：這一年太重要了。經濟、安全、核不擴散、環境和氣候變化等問題上，美中都必須共同行動。過去，從來沒有那麼多影響全球的重要議題需要美中兩國商討解決。現在，任何一個重要的全球問題，實際上都有賴於美中兩國。當然很多國家都參與到了這些問題的解決過程中，但真正要行動，美中的意見都至關重要。我希望，到這一年結束時，我們可以驕傲地說，我們實現了目標。因為美中的合作，世界更美好，更安全，更清潔。這不僅僅是一個遠景。奧巴馬總統和胡錦濤主席都知道，這一切都可以實現。
兩軍關係最需要改善
記者：其實，年初已經有一個挑戰。1月6日，美國政府批准了新的對台軍售計劃，我知道，站在美國人的角度，覺得這很正常，但站在中國人的立場，覺得這是在干涉中國內政，您能理解中國人的心情嗎？
洪博培：我理解中國人的心情已有30年了。30年前，美國出台了《與台灣關係法》，在售台武器問題上扮演重要角色的美國國會，制定了這部法律。儘管過去 30年一直在延續售台武器，美中還是建立起了比較牢固的雙邊關係。儘管兩國在一些領域存在分歧，但歷史的車輪滾滾向前，兩國關係還是在成長發展。現在很重要的一點是，台灣和大陸在進行對話，這種對話意味著一種再保證，不僅僅是對本地區，更是對全世界。我祝賀中國在這方面取得的進步。這是具有歷史意義的對話，將給兩岸關係的和平穩定和經濟繁榮帶來重大影響。
記者：那您能否預測一下對台軍售問題何時能解決？
洪博培：不，我無法預測。
記者：就在美國宣布對台軍售一周後，中國宣布成功進行了陸基中段反導攔截技術試驗，美國對這件事的關切是什麼？
洪博培：對於這類試驗，我們的關切是：性質是什麼？試驗成功了多少？意圖何在？最終的目標是什麼？這些都是良性的軍事關係應該解答的問題。這也就是為什麼我強調發展美中軍事關係意義重大的原因。但現實是，美中關係中最有待改善的就是兩軍關係。因為，一旦出現問題，最先遭到破壞的就是兩軍關係，兩軍交流關係會中斷，兩軍官員不對話，雙方就容易做最壞的打算。人類的本性決定，一旦沒有了溝通，就容易做出最壞的打算。所以，如果兩軍領導不對話，我們當然沒法談軍事互信措施、海上安全、航海自由，也沒法談國防預算及其用途，更沒法談反導試驗，所以我們雙方都會設想最壞的結局，而這本完全沒有必要。
記者：去年秋天奧巴馬取消會見達賴，今年奧巴馬是否打算會見達賴？哪些因素將會影響奧巴馬的決定？您給總統的建議是什麼？
洪博培：你這些問題把我堵到墻角了！（笑）在這個問題上，我不會給總統建議。我相信奧巴馬總統知道怎麼做。我認為，奧巴馬會像過去二三十年歷任美國總統一樣，會見達賴。我想他會挑一個好的時機。事實上，作為參議員時，奧巴馬也曾會見過達賴。
記者：您平常瀏覽谷歌的中文版嗎？
洪博培：是的。
記者：如果谷歌問您，應該對中國採取什麼樣的戰略措施，您的建議是什麼？
洪博培：慶幸的是谷歌不會問我，所以我不用擔心要給他們什麼建議。我覺得很重要的是，谷歌應該有能力解決自己的問題，而不需要美國政府介入。我覺得谷歌會和中方談，他們會做出很多努力。說到建議，在我看來，一家公司應該堅持自己的企業價值觀，不論這個企業價值觀是什麼，都應始終如一。當然，投資者的利益、產品消費者的利益都很重要。因此，做決定時一定要考慮到這些因素。
記者：我注意到這張桌子上擺放著您在中國收養的女兒楊樂意的照片。您曾經說希望她以後成為中美兩國的特別大使，那麼您希望她怎樣幫助消除美中之間的鴻溝呢？
洪博培：鴻溝的確存在，因為美中之間相互理解的渠道還不夠。太平洋很廣闊，這種距離也會使兩國之間的誤解更嚴重。中美之間距離遙遠，我們過去幾代人關注的重點是歐洲。我的父母、祖父母們的生活就是如此，貿易、投資、文化聯繫等等都源於歐洲，但對於楊樂意和她這一代人來說，重點將會在亞洲，更確切的說是在中國。
她會去聽中國的流行歌曲，看中國電影，在我們那一代從來沒有經歷過這些。但在將來，世界將會發生快速的變化。楊樂意就是一個紐帶，告訴大家她對於有著五千年歷史文明的中國的理解，並且鼓勵中國人去了解我們美國差不多250年的傳統。
一個是孔子式世界觀，另一個是傑裴遜式世界觀。每個人在社會中扮演的角色是不同的，因此產生的問題也是不同的，我們常把這些混為一談。我們經常談論文化的衝突，比如我們的制度更加優越等。事實上，我們真正需要做的是，對彼此的制度有更好的理解。楊樂意將在這方面成為一個偉大的大使，對此我毫無疑問。然後，一位普通中國人將會說：“我明白他們是誰，我了解他們的文化，我理解並接受他們的所作所為。”同樣，美國人也會明白中國人。當每個人都有了一個交換性的了解後，和平以及真正的和諧就會產生，這是歷史對於她這一代做出的最偉大的一件事。 |
