|
| 奧巴馬被年僅9歲的泰倫？斯科特“問倒” |
中評社香港10月17日電／美國總統奧巴馬（Barack Obama）周四到訪2005年被颶風“卡特里娜”摧殘的新奧爾良市，這是他當選總統後首次到訪當地。但當他在當地市議會跟市民會面時，卻被一個9歲男童的提問“難倒”。這名男孩直截了當地質問他：“我必須問你一個問題，為什麼人們恨你？（why do people hate you？）他們應當愛你才對。要知道，上帝是仁愛的。”
回答：這是工作一部分
奧巴馬聽到後頓時語塞，呆了片刻才答：“這正是我想說的。我是一位民選總統，所以現在並非每個人都討厭我……我得到了很多選票。（I did get elected president, so not everybody hates me now.）”他續說﹕“如果你最近看電視，你會發現人人（對我）似乎總是像瘋了那樣。我想你可以對此帶點保留態度（take it with a grain of salt），當中有部分，就是所謂的政治……當你成了美國總統，你就要處理這些，這是工作的一部分。”
上台後首訪新奧爾良
今次是奧巴馬上台以來，首次到訪2005年受“卡特里娜”蹂躪的新奧爾良市。奧巴馬承諾不會重蹈前朝覆轍，卡特里娜令新奧爾良80%都會區被水淹，同時令萬計人無家可歸。有新奧爾良居民批評，奧巴馬對當地的重建協助緩慢。 |
