CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
基辛格:中美勿走英德敵對老路

http://www.chinareviewnews.com   2009-08-20 00:50:38  


中美關係將是21世紀全球最重要的雙邊關係。資料圖片
  中評社香港8月20日電(記者 梁卓鈞編譯報道)中美關係千絲萬縷,在經濟層面上更是恩怨難分。全球金融危機之後,中國經濟遇受美國國債牽制的情況特別明顯。假如美元大幅貶值,將使中國外匯儲備的價值嚴重萎縮。相對而言,假如中國大量拋售美國國債,將對美國構成威脅。中國減持或增持美國國債,都是一場政治博弈。

  美國前國務卿享利.基辛格於19日在《華盛頓郵報》撰寫評論文章指出,中美關係陷於矛盾之中,兩國均希望擺脫對方的牽制,而中國近年的舉措也反映出這個傾向。世界經濟格局出現轉變,也將構成新的世界秩序。而中美在合作的過程中,要避免重演英國及德國的老路,由友好邦國變成敵對國家。文章摘譯如下:

  全球金融危機動搖了中國對美國經濟系統的信心。中國商貿領導人發現,過往十年,中國投資到美國的資產,備受美國金融系統巨大波動所影響。但同時,中國亦意識到,他需要保持1萬億元外匯儲備,才能保護其投資到美國的資產,以及其出口主導的經濟系統的穩定。

  因此,中美兩國無可避免地陷於矛盾之中。一方面,中美兩國經濟的相互依賴的程度越來越深。中國的主流意見均希望美國經濟保持穩定增長。但是,中國同時也希望減低對美國的依賴。

  自從美元幣值的波動成為中美兩國的惡夢後,兩國急需在經濟政策上互相配合。作為美國最大的債權人,中國有能力對美國經濟構成一定程度的影響,這是美國從未經歷過的。與此同時,中美也希望擺脫對方的牽制,擴大獨立決策的能力。

  近期,中國一系列的舉措均反映了這個趨勢。中方官員較以往更自由地對美國表達意見。中國也開始與印度、俄羅斯、巴西拓展貿易關係,並以交易國的貨幣結算。另一個例子是,中國央行官員也正在建立另一個貨幣儲備。雖然許多美國經濟學家忽視中國這一舉動,但是,中國過去亦曾經為達成不同的目標堅持不懈,美國學者應認真看待中國的舉措。中國在國際經濟層面的決策所發揮的影響力,也需要獲得加強,以避免對抗性政策的出現。 


【 第1頁 第2頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: