中評社香港5月22日電／英國《金融時報》5月22日載文《中國鋼鐵業“發火”》，摘要如下：
中國鋼鐵工業正面臨著一個歷史性的關鍵時刻：威脅放弃傳統的年度鐵礦石定價“基準”，這顯然是出于對鐵礦石企業拒絕讓利的憤怒。
在中國鐵礦石談判首席代表單尚華以及鋼廠的語氣中，怒氣很明顯：鐵礦石企業利潤豐厚，但中國鋼鐵工業正在虧損。
來自中國鋼鐵工業協會(China Iron and Steel Association,CISA)的單尚華表示，這種狀况不能持續下去，這是常識。
這場衝突源自于鐵礦石市場一個怪异現象：過去40年來，鐵礦石價格每年均由鋼鐵廠商和礦石企業之間的秘密談判確定，而不是像原油、銅等其它大宗商品一樣由公開市場確定。
秘密談判的第一份協定確立一個基準價格，業內其它企業將遵循這一價格。
怪异之處還不止這一點。中國鋼鐵工業也與衆不同：即使最終需求下滑，産量仍保持在高水平，這對鐵礦石等生産資料的價格提供了支撑，但打壓了鋼材價格，進而壓低了利潤率。
這其中的原因在于，中國政府希望防止該行業流失就業機會。
在參與會談的礦業企業高管們看來，中國鋼鐵工業協會的主張，是企圖迫使它們分擔北京的社會政策成本。 |
