記者：聽說麻生首相在年輕時參加JC（日本青年會議所）的活動，與中國青年有過交流的經歷，對此交流印象如何？另外，對日中青年交流有何期待？
麻生太郎：距今30年前的1979年，我作為日本青年會議所的代表訪問了中國，想起與中國青年深入交流、熱烈討論有關日中未來的事情，好像昨天才發生的一樣。至今已經30年過去了。日中兩國在廣泛領域積累了交流與合作。我再次深刻地認識到，現在良好的日中關係是與日中兩國眾多人士的交流和努力分不開的。
從中長期的觀點來看，考慮日中關係發展時要認識到，承擔兩國關係未來的兩國青少年間的相互理解、相互信賴極為重要。我認為培養這種感情的形成，無論對於日本的年輕人還是中國的年輕人，直接面對面地了解真正的對方是最重要的。
日中政府就自2008年起的4年間，每年進行4000人規模的青少年交流達成共識，去年進行了5000人規模的交流。日本政府今年也將邀請2000名中國高中生和1000名中國青年訪問日本。我希望，開創國家未來的年輕人能夠超越語言和文化的不同，彼此激勵、互相學習。
記者：最後請您對讀者說幾句話。
麻生太郎：日中兩國的政治、社會制度有所不同。而且，兩國根據各自的國家利益開展外交。所以，日中間偶爾會產生摩擦。
但是，我對日中關係的將來非常樂觀。因為通過此前與中方首腦頻繁地交換意見，雙方一致認為發展兩國關係將為兩國國民帶來幸福和繁榮。
我確信，日中兩國的國民了解彼此不同的制度、文化間的差異，對對方懷有敬意、體恤之情，也就是說，對兩國來講，在“相互理解”的心境下深化協調合作是唯一的道路。中國的朋友們，我願與各位一起共同去建設日中兩國、國際社會的光輝未來。 |
