中評社北京3月17日電／歐洲議會最近規定，禁止使用“夫人”（Mrs）、“小姐”（Miss）等稱呼，以免冒犯女議員。東方早報報道，在近日出版的指導手冊《性別中立用語》中，議會要求政治家們稱呼女議員時，只能用她們的全名。
同時，歐洲議會還要求將“sportsmen”（運動員）改稱為“ath－letes”，“statemen”（政治家）要改為“political leaders”，甚至連“man－made”（人造的）也要改為“synthetic”或者“artificial”。除此以外，該指南還列出了被禁用的專業術語，包括“消防員”（firemen）、“空姐”（airhost － ess）、“主管”（headmaster）、“警察”（policeman）、“業務員”（salesman）。
不過，小冊子承認還沒有可推薦的性別平等的術語以替代“男服務員”（waiter）和“女務員”（waitress），同意議員們在餐館或咖啡廳使用這些稱呼。
這項禁令是由歐洲議會祕書長羅默提出的。蘇格蘭保守黨議員史帝文森形容這本冊子是“將‘不冒犯’推向瘋狂”。 |
