中評社香港12月5日電／《英國廣播公司》（BBC）國際台（World Service）上周的《From Our Own Correspondent》深度報道節目，播出該台記者瑪麗．哈波神奇地以電話訪問劫持沙烏地阿拉伯超級油輪“天狼星號”的索馬利亞海盜以及該輪波蘭籍船長的獨家內容。
節目在國際台放送48次後，英國外交部官員來電指示撤掉，理由是節目播出後，許多人打電話到“天狼星號”船上，妨害沙國政府在線上與海盜談判放人事宜。《中國時報》報道，BBC聽命行事，但引起員工不滿，認為BBC國際台雖有英國外交部專款資助，卻屈從官員要求，已妨礙其新聞專業與獨立自主。
根據瑪麗．哈波在BBC新聞網親撰的報道“媽咪，我要與海盜講話”中透露，天狼星號遇劫後，她幾次設法聯絡船上的人，但對方接通後旋即掛斷。
她一面開車載女兒參加生日派對後回家，一面再次嘗試撥電話，女兒吵說打電話給海盜，哈波被吵得受不了，把有輸入海盜電話號碼的手機丟給女兒（按P速撥）。女兒就打了，以童稚的聲音說：“喂，我能不能跟海盜講話呢？”手機竟傳來應答聲，她女兒竟在語言不通的情況下與海盜聊了一會。
隔天，哈波把這事告訴BBC總社索馬利亞語部門的人，他們半信半疑，製作人穆沙撥電話試看看，沒想到線上有人回答：“對不起，我們老大在睡覺，昨晚他整夜都在提防攻擊，你兩小時後再來電。”
兩小時後，穆沙再打過去，一位叫“戴巴德”的海盜以平靜且自信的口氣說明索馬利亞人為何幹起海盜勾當，“我們已處於無政府狀態18年了，生計沒了，最後只有靠大海，但外國漁船卻來掠奪魚源。”戴巴德又稱，船員好得很。接著，天狼星號會講英語的波蘭籍船長尼許基接電話受訪，他對突然成為肉票很吃驚，但他也說沒啥抱怨，船員都不錯，他們可打電話回家報平安。
針對撤節目影響BBC新聞的獨立自主，BBC發言人說，人質安全最重要，外交部要求撤掉節目旨在救人而非干預編務，國際台的作法符合BBC編輯作業準則，即當報道涉及劫機、擄人勒贖、綁架時，須聽從警方或相關單位意見。 |
