|
| 11月14日，美國總統布什在白宮為出席二十國集團領導人金融市場和世界經濟峰會的領導人舉行招待晚宴。這是晚宴前，美國總統布什在白宮迎接中國國家主席胡錦濤。布什與胡錦濤熱絡交談。 |
中評社香港11月15日電（記者 蘇楠編譯報道）華盛頓郵報15日發表分析文章說，中國、印度等新興國家獲邀出席G20經濟首腦會議，標誌著一個歷史性的權力轉移，會議很可能為建立一個嶄新的跨國組織植下種子。文章摘譯如下：
在一個重要的經濟首腦會議前夕，世界各國領導人昨晚在白宮晚宴上聚首，圍繞著桌子的面孔不僅僅是那些在外交圈中讓人面熟的歐洲人和日本人，這一次，發展中國家包括中國、巴西和印度的元首，都有一個席位。
這些元首參與到本周末的全球金融危機談判，標誌著一個歷史性的權力轉移。新興的列強在這個長期只容納最富有國家的俱樂部中，獲得了發聲的機會，因此這次首腦會議被視為今後高級別外交的典範。當美國陷入重重債務中，而中國卻能維持其在世界上最龐大的現金儲備時，全球對富國的定義已經發生了變化。
據預測，發展中國家將奪得明年全球經濟增長的近100%，發達國家將陷入衰退。根據世界銀行最新預測，歐元區15個國家的官員昨日宣布，該地區已正式陷入衰退。總體而言，在2009年，發達經濟體預計將收縮0.1%，而發展中國家將達到4.5%的增長。
發展中國家領導人現在看到擴大其力量的機會。在今天的峰會上，他們將推動在國際貨幣基金組織（IMF）及其他負責維持全球經濟穩定的機構中，發揮更多影響力的討論。
發展中國家也將設法鞏固他們在全球決策的參與，要求加入包括以瑞士為基地的金融市場穩定論壇（Financial Stability Forum）在內的組織，此論壇匯集了發達國家的監管機構、央行行長和財政官員。
分析人士指出，此番權力的轉移，突出了金融危機如何為新興國家提供了展示自己的機會。
巴西總統盧拉本周指出，“我們必須化危機為契機，組正危機發生之前的錯誤，並鞏固多邊組織。因為在全球化的世界，我們需要具代表性的論壇，作出全球性的決定。”
他並質疑8國集團（G8）現今的作用，“我們需要其他國家和大陸來作出更加民主、更加多元決定。”
分析人士普遍認為，這次首腦會議很可能為建立一個新的跨國組織植下種子──大於G8，但也許不會如G20般廣泛──此組織將定期就財政和外交等全球關注的問題舉行會議。
目前，加拿大提出將G20改名為L20（L代表Leaders領袖）的組織，並每年定期舉行政府首腦會議。
土耳其總理埃爾多安已表明支持該提案。他昨天說，“就平衡危機而言，就尋覓出路而言，各國和各政府的元首，我們或許能探討展開一次改革。” |
