CNML格式】 【 】 【打 印】 
福田康夫:日中關係無論何時都會勇敢前行

http://www.chinareviewnews.com   2008-09-17 15:31:16  


9月16日,第四屆“東京-北京”論壇在東京舉行全體會議,論壇的主題為“亞洲的未來與中日的作用”。 新華社
  中評社香港9月17日電/由中國日報社與日本“言論NPO”組織主辦的第四屆“東京─北京”論壇16日在日本東京正式開幕。據中國日報網環球在線消息,日本首相福田康夫為大會發來賀辭,他認為“北京─東京”論壇已成為日中關係方面每年舉行的一項重要活動,該論壇一直能夠前瞻性地思考日中關係的發展,積極地開展著眼於未來的富於睿智的討論。 

  福田還表示,與“北京─東京”論壇一樣,近年日中關係取得了巨大的發展。他相信無論在什麼時候,日中兩國都會本著胡錦濤主席訪日期間兩國簽署的《中日關於全面推進戰略互惠關係的聯合聲明》的精神,一起克服困難,充滿勇氣地前進下去。 

  以下是賀辭全文(根據日文賀辭翻譯): 

  今天第四屆“東京─北京”論壇隆重召開了,對此謹表示祝賀。 

  始於2005年的“東京─北京”論壇,今年是第四次舉行,如今已發展成日中關係中每年將要作的一件大事。一直以來,該論壇針對日中關係未來常常起著先導作用,並積極開展了睿智的探討。如:為了構築牢固的信賴關係而需要開展不懼怕摩擦的對話、青少年交流在促進相互理解方面將起到非常重要的作用、日中兩國對國際社會肩負著極其崇高的責任等,這些都是在以往的論壇裏提起的看法。此外,每一次由論壇主辦方實施的民意調查結果,亦給思考日中關係未來提供了尤其珍貴的參考。 

  伴隨著該論壇的步伐,近年來日中關係也取得了巨大發展。今年5月胡錦濤國家主席訪日之際,日中兩國簽署了《中日關於全面推進戰略互惠關係的聯合聲明》,明確地指出了旨在共創亞洲及世界美好明天的日中關係的未來走向。應該說,對世界肩負著重大責任的日中關係今後還將繼續向前發展。雖然光明的未來並非總能約定,或許今後仍會經受許多考驗,但是我相信,日中兩國無論何時都會以此聲明之精神為依托,一道克服困難,勇敢地前行。 

  最後,再次向對日中關係的未來始終進行認真思考、提出過眾多有益建議的有關各位致敬,並真誠地祝願第四屆“東京─北京”論壇取得圓滿成功,同時也向舉辦此次論壇而付出辛勤努力的日中雙方各有關人士表示由衷的敬意。 

  2008年9月16日 

  日本國內閣總理大臣 福田 康夫 

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: