|
| 麥凱恩在演說中誓言要“撼動華盛頓”，並表示他準備跨越黨派，讓國家“回歸繁榮與和平的道路。” |
中評社香港9月5日電／美國共和黨總統候選人麥凱恩當地時間4日晚（北京時間5日上午10點15分），在共和黨全國黨代表大會上發表接受提名演說。麥凱恩演講在一連串的感謝中開始，他感謝布希和妻子辛迪，現場氣氛熱烈。麥凱恩承諾以民眾為先，讓國家回歸繁榮與和平的道路。
誓言要撼動華盛頓
麥凱恩在演說中誓言要“撼動華盛頓”，並表示他準備跨越黨派，讓國家“回歸繁榮與和平的道路。”
麥凱恩談及經濟和教育，承諾以民眾為先，“我明白我為誰工作。我不是為黨工作。我不是為特殊利益工作。我不是為我自己工作。我為你們工作。對你們很多人而言，這是艱難的時光……你們要求政府站在你們的那邊，而不是擋你們的路。這正是我打算做的事情：站在你們的那邊併為你們的未來而戰。”
麥凱恩把自己描述成一個戰士，表示他要對付腐敗和大手大腳花錢的人，不管他們來自哪個黨。反戰團體Code Pink的示威者至少打斷他的講話一次。在這樣的情況下，麥凱恩叫民眾不要分心，“美國人要我們停止互相叫喊。”
改變要來了
麥凱恩說他選擇了阿拉斯加的佩林作為競選搭檔，讓他可以名正言順地作為一個華盛頓的局外人來競選。他表示他的競選搭檔佩林正是有助於推動這種變化的搭檔，“她應對像能源獨立和腐敗等艱巨問題。她為支援正義站起來，不讓任何人叫她坐下。”
麥凱恩說，“讓我提前警告那些老舊的、花錢大手大腳的、什麼事都不做的、把自己擺在第一位把國家擺在第二位的華盛頓眾人：改變要來了。”
麥凱恩列出他的大選綱要。他努力超越黨的基地，正確更廣大的選民。為此，麥凱恩回歸他標誌性的競選主調：他是一個準備挑戰他自己的黨的政治家。
承諾結束黨派仇恨
麥凱恩說，“恒久不變的黨派仇恨妨礙我們解決問題，這不是原因，而是徵兆。當人們為自己而不是為你們到華盛頓去工作就會發生這種事情。我一次又一次地和兩黨成員合作解決需要解決的問題。這就是我作為總統的治理方式。”
麥凱恩呼籲終結華盛頓的黨派仇恨，把自己描述成一個從來不曾忘記當選官員的第一職責就是為民眾服務的人。
麥凱恩甚至在演講開頭稱讚民主黨對手奧巴馬，稱那位伊利諾斯州參議員值得尊重和欽佩，並補充說“儘管我們有分歧，團結的地方比分歧的地方要多得多。” |
