中評社台北8月27日電／馬英九上午到日本殖民時期遺留至今的台北市臨濟護國禪寺，參加其大雄寶殿的修復落成典禮，這個跟日本京都妙心寺頗有淵源的禪寺，成了馬英九藉日文諷今的絕佳媒介，馬英九用日文漢字的“總統”中的“總”字的寫法與中文不同，得出當“總統”要天下為公，不能有私心的體悟。
台灣《聯合晚報》報導，而這個領悟似乎就是在諷刺他的前任，正在陷入洗錢案風暴的陳水扁，馬英九只點到為止，但卻能讓人心領神會。但馬英九離去時，媒體高聲問他是否意在指陳水扁有私心，馬英九僅微笑以對，沒有答覆。
位處台北市圓山附近的臨濟護國禪寺，創建於1910年，已近百年歷史，當時是日本殖民時期，禪寺的建築形式完全與日本的寺廟無異，因此在約十年前被台北市府定為古蹟。
由於典禮有諸多日本京都妙心寺與相國寺派來的禪師參加，馬英九還秀了一段日文，以展現與日本的親近，並表達希望藉護國禪寺為平台，擴大與日本的宗教交流。
就在眾人以為馬英九致完詞就此要結束此一沒有新聞性的行程時，馬英九突然又拿回了麥克風，拿著日本妙心寺送給他的一幅上書有“無相”的匾額，旁且落款“為馬英九總統閣下”。
馬沒有談“無相”，而是談旁邊那個很小的字“總”，由於日文漢字的“總”的寫法不同，馬英九就以此講出他的觀察，他說，中文的總字，絞絲邊旁是一個“囪”，然後其下是個心，但日文的總字，上面卻不是“囪”，而是個“公”，“天下為公的公”，因此他覺得這個字很有意思，就是絞絲邊旁是一個“公心”，就代表做“總統”的人“要天下為公，不能有私心”。他覺得“這個意義非常好”。
他此語一出，也獲得如雷的掌聲，不過，馬隨後離去時被問到是否是在指扁有私心，他並沒有回答。 |
