中評社北京8月19日電／本想在北京奧運蟬聯男子110米欄冠軍的飛人劉翔，在18日上午預賽中因腳傷複發，難以為繼，不得不退出舉世矚目的飛人比賽，巍巍“鳥巢”為之一聲嘆息。
據新華網報道，在此之前，抓緊一切時間積極備戰，就連奧運開幕式都未出席的劉翔，曾表示有信心與他的對手羅伯斯一拼。可關鍵時刻，他腳傷複發，不得不退出比賽，這當然讓衆多期待已久的觀衆感到遺憾，中國軍團或許會因此而少拿一塊重量級獎牌。
但是必須看到，劉翔畢竟只是中國奧運軍團中的一員，而不是全部。他因傷退出比賽，并不妨礙中國軍團繼續創造輝煌。到17日為止，中國軍團已經捧回35塊金牌，超過了在雅典奧運會所獲的金牌總數。特別是17日，短短一天就收獲8枚金牌。中國軍團有這樣一群驕子，我們只須為劉翔的因傷退賽而遺憾。
在頂尖級的賽場上，不可預測的事隨時都會發生。預計摘金奪銀的項目，往往并不能够如願；而期望值小的項目，反而常常出現奇跡。這就如同程菲在體操賽中衝擊雙金失利，唐賓、金紫薇、奚愛華、張楊楊在賽艇上意外奪金一樣，有得有失 ，兩廂平衡，并未能改變整體趨勢。正是因為有變數的存在，競技性體育才充滿著懸念，充滿著精彩。
劉翔雖然因傷退賽，但中國軍團仍在繼續創造輝煌。截至16日，北京奧運會共完成133個小項的角逐，只占全部302個小項的44%。到了18日，還有近半小項的角逐尚未進行。在後期角逐中，中國軍團的優勢項目雖然減少了一些，但奪金仍有很大潛能。沒有劉翔參加的比賽，同樣會很精彩。
飛人劉翔已經為中國田徑創造過奇跡，他的成績會永載中國奧運史册。在本屆北京奧運會上，劉翔如能正常參賽，并蟬聯110米欄冠軍，那當然是錦上添花的事情。但是現在，既然他已經因傷退出了比賽，我們就要尊重事實。希望他能够靜下心來好好養傷，他日再上賽場，重振雄風。而劉翔在本屆奧運會上未盡的奪金願望，其他中國奧運健兒應該共同分擔，更加一把勁，努力拼搏，使得本屆奧運會成為中國軍團創造前所未有輝煌的奧運會！ |
