|
| 美國總統布什30日接受《朝鮮日報》的特別採訪時就獨島相關問題表示：“將獨島相關資料庫恢復到7天前的狀態。” |
中評社香港7月31日電／美國地名委員會(BGN)在修改獨島標記一星期後的30日，重又恢復了原有的標記，將主權分類恢復為“韓國”和“公海(Oceans)”。
韓聯社報道，地名委當天下午6點（美國東部時間）在其數據庫“Geonet”外國地名標記中，將獨島正式名稱標記爲“Liancourt Rocks”，將主權的標記恢復到一周前的“韓國”和“公海(Oceans)”。
美國總統布什30日接受《朝鮮日報》的特別採訪時就獨島相關問題表示：“將獨島相關資料庫恢復到7天前的狀態。”
布什當天下午1時在白宮羅斯福室接受《朝鮮日報》等亞洲媒體的特別採訪。布什向記者表示：“我給你們提供獨家報道的機會。我非常了解獨島相關問題，已向美國國務卿賴斯下令，對此進行討論。”
布什補充說：“雖然韓日之間存在矛盾，但應該和平解決問題。國務院會妥善解決。”布什給記者看了標有韓國、日本、鬱陵島和獨島等地的地圖，詳細地說明了獨島問題。
據此，獨島又重新被標記爲由韓國擁有的“韓國領土”。但地名委卻將“獨島”的島名改爲“里昂科礁（Liancourt Rocks）”，作爲“里昂科礁”的異形詞(variant)標記了“Take-Shima”和“Take Sima”。
日本與韓國日前因獨島（日本稱竹島）鬧得不可開交，兩國關係也陷入僵局。為了在韓日兩國之間保持“中立”，美國聯邦政府下屬機構、美國地名委員會（BGN），一改往日將獨島歸屬國標記為“韓國（South Korea）”的立場，從7月中旬開始將獨島標記為“未指定主權地區（Undesignated Sovereignty）”。
美國一直表示，在這次獨島風波中保持中立，美國國務院發言人加萊戈斯表示“只要韓日兩國達成協定，無論何種結果美國均表示歡迎”，強調兩國應以和平方式解決該問題。
美國更改獨島（日本稱竹島）標記的措施一度激怒了韓國總統李明博，他在接到報告後曾反問：“怎麼可以出現這種情況？”而就美國更改獨島表述一事，韓國駐美大使李泰植29日曾要求美國助理國務卿希爾恢復原有表述。
接著，韓國國防部一位相關人士7月27日表示，國防部計劃在今年年底發行的《2008國防白皮書》中記述獨島是韓國軍隊應該守護的領土。
為了宣示主權，韓國總理韓升洙7月29日突然造訪日韓之間有主權爭議的獨島；他並定於30日在獨島周邊演習，以提高對獨島的防禦能力。而韓國國會也決定將各種獨島相關法令合併爲單一特別法體系，並設立獨島相關特別委員會，針對獨島問題制定永久性應對措施，指示國會立法調查處、國會圖書館等國會機關將緊密合作，制定永久性應對方案。 |
