|
| 最新一期《紐約客》雜誌封面。 |
中評社香港7月15日電（記者 蘇麗閑編譯報道）新一期以奧巴馬夫婦為封面的《紐約客》－－奧巴馬以“恐怖份子”形象示人，其妻則變了“武裝份子”，事件引起軒然大波。該刊職員為此作辯解，稱封面的漫畫純為嘲諷美國總統選舉民主黨代表奧巴馬及他的太太米歇爾。
七月二十一日出版的最新一期《紐約客》雜誌封面漫畫，題為“令人畏懼的政治”，是跟裡頭刊載一篇關於奧氏在芝加哥從政的歷練的文章有關。
漫畫家筆下的奧巴馬夫婦，身處白宮總統辦公室，二人含笑擊拳。牆壁上掛著“恐怖大亨”拉登的畫像，該畫像下方的壁爐裡正正燃燒著一支美國星條旗。漫畫中的奧巴馬給畫成回教徒，好比“恐怖份子”模樣；其太太則以爆炸頭配以“武裝份子”裝扮示人，背著一把AK－47自動步槍。
這幅甚具爭議性的漫畫一出，已經引起各大媒體的關注，其中《洛杉磯時報》的一篇網路專欄文章便指出，政治這回事總是有不同解讀，在讀者眼中， 這不過是諷剌之作，但政客看在眼裡，卻討厭得很。
事實上，該漫畫曝光後，奧氏陣營對此反應激烈，發言人比爾．伯頓說：“《紐約客》的立場或像他們旗下的職員所解釋說，這個封面純粹是用漫畫手法諷刺奧巴馬的右翼言論。但我們跟大多數讀者一樣，認為它既庸俗又惹人反感。”
不得不提，奧氏的競爭對手共和黨總統參選人麥凱恩的發言人，也跟奧巴馬陣營口徑一致，發表聲明批評漫畫“既庸俗又惹人反感”。
《洛杉磯時報》該文章還說，許多人不把它當作笑話又或是不想去想成是笑話，並且不會將之跟幽默扯上關係，但這不是《紐約客》的錯。
然而，文章認為是這次惹風波的諷刺漫畫出了點岔子，問題也許出在封面欠了圖片說明，即讓讀者看在眼裡能頓即了解漫畫的幽默和精警所在的圖片說明。
有了圖片說明，可以補充說明什麼？
《衛報》的專欄作家保羅．路易斯倒有一個富趣味的“建議”版本：“《紐約客》跟讀者說明，這幅漫畫只不過是遊戲之作，我們從沒把奧巴馬看成是恐怖份子，而且也鍾愛其太太原來的髮型。為避免怕人家說我們不愛國，我們建議大家把星條旗遠離開火種”。
他又向雜誌嘲諷奧巴馬此舉提出質疑，指該刊究竟是為了驅散陰謀論者，還是要加深大眾對這個民主黨代表揮之不去的恐懼。
儘管爭議連連，《紐約客》的總編輯戴維．雷姆尼克卻揚言相信讀者們有足夠的智慧去理解“這不過是個玩笑”。 |
