中評社香港6月9日電／韓國《朝鮮日報》今天的社論說，韓國總統李明博6日同佛教界元老舉行座談會時表示：“我們是貿易國家，如果現在要求重新進行牛肉談判，就會導致貿易糾紛，引發更嚴重的問題。明知會出現後遺症，就不能為了躲避目前的狀況而不負責任地談及重新談判，不是嗎？”單看總統的這句話，確實很難說有什麼大的錯誤。然而，即使是同樣的話，在不同時間和場合也會產生截然相反的效果。
社論指出，目前，擔心“食用美國牛肉會患上瘋牛病”的眾多國民都在參與燭光示威。其中甚至包括主婦和年輕的學生。他們不斷要求韓國政府重新與美國進行談判。他們抗議說，自己親手選出的政府為何不傾聽國民的要求？而總統這樣做等於是露骨地對他們說“不行”。讓多數國民要求重新談判的人正是總統。總統要想以“如果重新談判就會引發貿易摩擦”為由求得國民的諒解，首先應該坦白地承認牛肉談判過程中自己和政府造成的失誤。然後再解釋重新談判的難處和副作用，並表明今後會糾正錯誤，如若不然，根本無法令國民信服。
總統7日同基督教領導人舉行座談會時則表示：“如果那時候（盧武鉉政府）處理好了牛肉談判問題，現在就不會惹出這麼多麻煩。”且不論這句話本身的內容是否正確，但一定會給人留下總統推卸責任的印象。總統還說：“燭光示威也存在想要照亮世界的方面，我想積極地看待這個問題。應該聽取他們的聲音。”但這句話被上述“推卸責任”的言論所大大失色了。
青瓦台宣傳企劃秘書官秋富吉5日在某個祈禱會上致祝詞時說：“有些不純分子把燭光分給天真的學生，說得就好像所有美國牛肉都會引發瘋牛病，煽動說這個國家的政府讓國民吃美國人扔掉的東西，正在用謊言動搖國家。請不要讓撒旦的群體在這片土地上立足。”秋富吉雖然否認，但這話聽起來就是說燭光集會參加人員是“撒旦的群體”。
社論認為，目前，社會上確實流傳著各種誤解、誇張和虛假主張。但其根本原因就是對食品的不放心，而政府應該知道自己一直無法平息這種不安。總統應該認真思考各界元老為什麼說“無論是對是錯都應該重新談判”。一位元老說：“希望能出現陽光，讓國民脫下外套。”現在，為了收拾混亂時局，總統謙虛地傾聽國民的聲音比一百句話更有用。 |
