中評社香港8月18日電／“謝蘇配”成局，卻謂正名為“長昌配”。原因是“謝蘇”與台語“吃輸”諧音，已有民諺稱是“吃台灣，輸了了”。為避忌諱，故改名“長昌配”。
聯合報黑白集文章說，其實，謝蘇配已是眾口相傳，約定俗成。如果有人用“謝蘇”作文章，一次聽來好笑，二次就會惹人反感。但如今改名“長昌配”，反而一聽就叫人想起原來是從“吃輸配”改過來的。
改名顯示謝蘇對民俗的敏感，但也顯示信心的脆弱。何況，改名是因迷信。若說迷信，照拆字的命學，“長昌”無論如何不如“謝蘇”。昌者二日，天有二日，小日壓大日，不吉。何況“貞昌”的“貞”字，更可解成“上有二日”，亦是不吉。為避諧音的忌諱，卻陷入結構的忌諱，豈不是庸人自擾？
“長昌配”的改名，引導人們進入迷信的領域，卻發現“天有二日”、“上有二日”竟然點出了事態的關鍵。扁蘇是謝頭上的二日，扁謝也是蘇頭上的二日，謝蘇也是扁頭上的二日。三個日頭，互別苗頭。於是，“和解共生”與“正常國家決議文”二日交熾，“反美”和“修補台美關係”二日互噬，“每日包機”與“絕不三通”二日相炙，“族群多元論”與“管家強姦女兒說”二日交戰。天有二日，蒼生禍矣，何況是三個太陽作祟？
“長昌配”的改名，提醒了謝蘇二人，天有三日，恐非吉兆；如何趨吉避凶，真是謝蘇及民眾皆應有的警覺！ |
