CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
中評專譯:普京的世界無規則可言
http://www.CRNTT.com   2018-11-01 00:20:44


  中評社香港11月1日電(記者 李雅潔編譯)當核武器的領導者描述潛在的自殺式炸彈襲擊者那樣的核衝突時,人會感到不寒而慄。彭博評論專欄作家Leonid Bershidsky認為,俄羅斯總統普京最新的地緣政治言論的思想基礎則更加令人不安:普京的政策書認為,世界不能指望採取合理的協調行動來防止災難性戰爭。

  普京在瓦爾代俱樂部的一屆會議上,成立了一個論壇,為俄羅斯外交政策知識份子與外國同事分享他們的觀點,俄羅斯不相信先發制人的核打擊那一套,他信奉的是而是果斷而致命的回應。

  “是的,在這種情況下,似乎我們正在等待有人使用核武器對我們,我們不主動出擊。是的。但侵略者必須知道,報應是不可避免的,我們一定會讓他們滅絕。我們是侵略的受害者,我們將去往天堂,因為我們是烈士,而他們只會孤獨的死去,因為他們甚至沒有時間懺悔。”

  最後一行,有可能是普京式的玩笑,但在這樣一個主題上純開玩笑是很難的,他肯定有一小部分是嚴肅認真的。然而,俄羅斯現在施行的軍事戰略是普京在2014年簽署的,即使沒有對俄羅斯使用核武器,該戰略也允許俄羅斯對其他國家進行核打擊。

  “俄羅斯聯邦,”它說,“保留使用核武器應對對其或其盟友使用核武器和其他大規模毀滅性武器、以及在發生對俄羅斯聯邦的常規攻擊並可能威脅到國家的存在的權利。”普京顯然自己也並不太相信自己寫的規則;他的長遠思想,完整的對天堂和地獄的描繪,是形而上學的。

  這是一個如此宿命的願景,與以前的年度瓦爾代俱樂部的表現相反,普京甚至在回他一些老生常談問題時都沒有試圖掩飾他的無聊。他要求主持人不要讓問答環節進行得太久。當一位日本參與者準備提出一個關於太平洋島嶼的問題問題時,普京打趣地說,“又是關於太平洋那些島的問題?無聊。”當主持人問普京是否有什麼要改變的時候,他回答說:“我希望這次討論能快點結束,因為我還要飛往烏茲別克斯坦。在那之前我想打打曲棍球。”
 


【 第1頁 第2頁 】 


掃描二維碼訪問中評網移動版 CNML格式】 【 】 【打 印掃描二維碼訪問中評社微信  

 相關新聞: