CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
掃描二維碼訪問中評網移動版 中評專譯:低技能移民的移出無益於英國 掃描二維碼訪問中評社微信
http://www.CRNTT.com   2016-08-08 00:39:33


  中評社香港8月8日電(記者 范穎薇編譯報道)英國首相特蕾莎•梅一直試圖嚴控外來移民,在移民問題上措辭嚴厲,多次收緊移民和簽證政策,提高外來移民赴英門檻。美國彭博社刊文指出,這種偏好高技能移民而拒絕低技能的移民政策將不利於英國的發展,低技能移民的移出是英國社會的損失。

  全文編譯如下:

  一旦英國退出歐盟,那麼來自歐洲其他國家,現住在英國的59萬移民將不能繼續待在英國。而這59萬人中,大多數都是一些低技能的工人。銀行家和軟件開發人員將能以其他方式繼續留在英國,因為他們是英國所需要的。相對於低技能工人,英國更偏好高技能移民的做法並非完全理智。無論如何,在現實中,這種偏好高技能移民拒絕低技能移民的做法很有可能會帶來意想不到的結果。

  每當人們說希望遏制移民時,實際上他們是在說反對低技能的移民。這是西方社會超越了教育和財富及意識形態達成的一個共識。研究者發現,這樣的共識不僅僅存在於美國,也存在於歐洲國家。

  以往的研究機構認為,這現象是由於經濟競爭所導致的,但是這並不能解釋為什麼高技能的當地人也喜歡高技能移民,尤其是這些高技能移民在一些嚴峻的就業市場中可能是當地人潛在的競爭對手。而那些切身感受到威脅的人大多從事的是夕陽行業工作,或者是生活在經濟貧困地區的人更容易反感那些低技能移民。儘管,這樣的直覺是錯。根據2015年哥本哈根大學和加利福利亞大學的調查研究顯示,其他國家低技術工人的到來並不會增加低技能本地人的失業率,相反,能促進這些本地工人得到更多的培訓和更好的就業機會。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: