CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:金正恩不可捉摸 半島局勢千鈞一發

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-31 00:30:57  


金正恩聽取報告
  中評社北京3月31日電(記者 單寧編譯報道)朝鮮,在鮮經考驗的領袖金正恩的帶領下,將自己對韓國及美國所能造成的威脅提升了到了前所未有的級別,在發出威脅的頻度方面,其也比此前任何的一個時期都要密集。
  
  朝鮮的這種戰爭邊緣政策,恐嚇以及誇口,其實早已成為了它外交工具的一部分。然而這些威脅在眼下為何會變得如此膨脹,外界又到底應該如何看待呢?朝鮮這是在玩著跟以前如出一轍的遊戲,還是說朝鮮坐擁核武器的急躁領袖已經給世界製造出了一項不可忽略的威脅?
  
  就此,美國CNN電視網網站刊發美國外交關係協會朝鮮問題高級研究員斯科特•斯奈德(Scott A. Snyder)的文章指出,從許多方面來看,其實人們早已見識過了朝鮮的戲碼。朝鮮長期以來都在利用自己的恐嚇與誇口來增強自己的內部政治控制,利用誇大外部威脅來促進國內團結。在國際大勢不向自己希望的方向發展時,朝鮮還會象徵性地用這些方式來表達自己的不滿。然而在風雲際會的今年,各種因素都在擠壓著朝鮮,在看起來日漸強大的國際壓力面前,朝鮮也作出了比往常更為強烈的回應。

  朝鮮素來就有著試探韓國新領導人的記錄,通過惡作劇般的威脅與挑釁,朝鮮還可以根據韓國的反應來制定自己的對韓策略。不過韓國最近以威脅對威脅的回應,釋放出了其不會被朝鮮核優勢勒索的信號。更為令人擔憂的則是,金正恩在自己執政的第一年裡便如此高強度、高頻率地發出威脅,不禁讓人們懷疑年輕的金正恩是不是真正懂得韓朝之間的遊戲規則,或者金正恩是一個比其父金正日更能接受風險,不惜因錯估而釀就千鈞一發危局的人。
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: