然而，經與斯諾夫人多次接洽，斯諾夫人親口告訴我說她沒有權利對這些內容做出修改，因為版權屬于出版社。所以，直至宋慶齡去世，《復始之旅》 中的那些令她不滿的誤述也沒有被糾正過來，這不能不說是一個遺憾。
為宋慶齡澄清歷史事實
自 《復始之旅》1958年問世以來，已經過了半個世紀，然而書中有關宋慶齡的錯誤描寫，依然被很多作者在書中引用。宋慶齡一生堅持實事求是的寫作原則，生前明確表示不希望這些內容以訛傳訛地作為歷史流傳後世。而今，在她去世30年之後，我將她信中告訴我的這些誤述以及她的反駁一一整理出來並公之于眾，也算是完成她的心願，還歷史以真實的面目。主要有下面幾點：
前文已經提到斯諾寫蔣介石在孫中山去世以後通過一個中間人來向宋慶齡求婚：“她認為這是政治，不是愛情，拒絕了。”宋慶齡對這樣的說法非常不滿，事實上根本沒有這樣的事情，認為斯諾這麼寫的主要目的就是激起人們對這本書的興趣。她說：“好像如果是‘愛情’的話，我就會接受他的求婚一樣！這是對我多麼卑鄙的論斷啊！”從宋慶齡對蔣介石一貫的態度來看，宋慶齡的這句話所表達的意思是：“即使他是因為愛情而向我求婚，我也不會接受。”宋慶齡曾說過，自從認識孫博士的第一天起，她就一直忠實于他，在孫中山去世之後，依然忠實于他。而從宋慶齡關於芭芭拉‧塔克曼的那封來信可知，從來沒有蔣介石向她求婚這樣的事。宋慶齡一生嚴謹，這樣嚴重的錯誤，怎能被作為歷史代代相傳呢？
有關宋慶齡當年是如何離開家赴日本與孫中山結婚的問題，斯諾在書中是這樣寫的：“宋慶齡說：‘父母說什麼也不同意我去日本，想把我鎖在屋子裡。我在女傭的幫助下從窗戶裡逃了出來。’”關於這一點，宋慶齡反駁說：“這又是他自己虛構的想象！我的父親是最早的同盟會成員之一，在我們家建了一個印刷廠印刷革命小冊子，同時印基督教作品做掩護。我的父母也不是那麼愚昧、殘酷！可憐的斯諾，我不知道他為什麼製造這樣的謊言，就為了給他的書製造轟動效應。我的父母不希望我去日本工作，是怕我可能會受到流言的傷害。但是他們從沒有‘把我鎖起來’！我離開家乘輪船，在一個同志和他女兒的陪同下去日本。那時是早晨6點我父母還沒醒。那才是事實！”
|
