CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:普京“二進宮” 引得批評一片

http://www.chinareviewnews.com   2011-09-28 00:55:18  


俄總理普京(左)接受俄羅斯總統梅德韋傑夫(右)的提議,宣布參加下一屆總統大選。(網路圖片)
  中評社香港9月28日電(記者 黃蔚編譯報道)自上周梅德韋傑夫宣佈支持普京參加總統大選之後,“梅普”易位似乎已成定局,這引起了國際社會的廣泛關注。對此,路透社文章表示,雖然俄羅斯總理普京自認為他代表著國家穩定,但是批評人士認為普京“二進宮”會最終造成俄國經濟停滯,甚至社會動亂。

  包括前蘇聯總統戈爾巴喬夫(Mikhail Gorbachev)和獄中石油大亨霍多爾科夫斯基(Mikhail Khodorkovsky)在內的著名人士認為,普京的回歸將會破壞社會穩定,除非他能帶領國家走出萎靡不振的狀態。

  另一位批評人士,財政部長庫德林昨日因不滿梅德韋傑夫的言行而憤然辭職,並稱不會為普京主導的克林姆林宮服務。

  “任何對總統所施行的政策持不同意見的人都有一個選擇,那就是辭職離開,”梅德韋傑夫回應說,庫德林的言論並不妥當,而且沒有任何一個站得住腳的理由。

  庫德林表示,他無法在梅德韋傑夫與普京易位的政府中繼續工作。他還指責梅德韋傑夫試圖提高政府開支(特別是在軍費開支上)的行為,將會對俄國財政帶來損害。

  文章表示,俄羅斯是世界上最大的國家,同時也是世界最大的能源生產國,還擁有最大的核武器軍工廠。但是,對於很多俄羅斯人來說,普京的回歸給俄羅斯的未來蒙上了一層濃重的陰影。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: