|
| 大批東德民眾翻過柏林圍牆的一刻令世界動容，揭開了東歐“鐵幕”瓦解序幕。 |
中評社香港11月1日電（記者 何耀雄編譯報道）今年是柏林圍牆倒下、東歐劇變二十周年，最新一期美國《時代》雜誌刊文揭開當年圍牆倒下的背後內幕，並呼籲奧巴馬學習當年里根。文章編譯如下：
1989年，陷入困境的前東德共產政府已經再無力遏止國內的反對勢力，只得任由民眾如潮水湧出邊境。在11月9日一個旅遊政策記者會上，東德官員不小心透露了將開放東西德邊境的消息，不消數小時，數以千計東柏林人立即蜂擁往圍牆下的邊境檢查處。面對眼前長長人龍，邊防人員起初還打算逐一檢查證件，但查不了多久，他便發覺這個動作只是徒然，因為後面還有大量群眾陸續趕來。
此時，大批西德群眾也湧到圍牆，與一個個不認識的同胞相擁歡呼，香檳開瓶聲不絕於耳，場面令世界動容，揭開了東歐“鐵幕”瓦解序幕。但儘管如此，當時還是很少人能想像到柏林圍牆即將倒下。
美國前總統里根卻想到了，他這一晚接受電視訪問時表示，“我不知道柏林圍牆何時會倒下。但我天性樂觀，深信這個場面必然發生。”里根1987年訪問西德時曾在勃蘭登堡門前發表公開演說，隔空對前蘇聯大喊“戈爾巴喬夫先生，快拆掉圍牆！”
其實當時里根是脫口而出的，他的講稿裡並沒有這一句，幕後文膽早已以“難以置信”為由刪掉了這一句。當時擔任國家安全顧問弗蘭克.卡盧奇（Frank Carlucci）說，“那是一句偉大的演辭，但當時看來，這應該永不實現。”
直至圍牆真正倒下的那一刻，美國學界才意識到了里根那一句的重要性。里根時代的白宮人員肯.杜伯斯坦（Ken Duberstein）說，“當你回想起歷代總統的經典金句，你會想起羅斯福的演說，想起克林頓的‘我沒與這女人發生性關係’。但里根哪一句能令人留下深刻印象呢？必然是‘快拆掉圍牆’這一句了。”
圍牆倒下、冷戰終結二十年，保守派視里根為強者典範，認為他立場毫不退讓地打敗了前蘇聯共產主義陣營，顯然，他的功勞已被世人誤解和誇大。事實上，里根是憑著妥協、靈活應變和多種政治手段才贏得冷戰的。雖然他口頭稱前蘇聯為“邪惡帝國”，但他始終沒有放棄與蘇聯談判。當世人都以為兩大強國之間的敵意難以消融，里根卻認為一切都有可能發生。
如今美國鷹派人物都視里根為偶像，但其實里根賴以致勝的並不是武力，而是對話、說服和外交。
里根常常說不喜歡柏林圍牆，他1967年擔任加州州長時，就呼籲美國政府要拆除柏林圍牆上的倒鈎。長期擔任里根幕僚的彼得.漢納福德（Peter Hannaford）說，里根1978年訪問西德時，從別人口中聽到了東德青年彼得.費查（Peter Fechter）的故事（費查1962試圖翻越圍牆，被邊防人員開槍射擊，一個小時後因流血過多而死，在旁的東德軍人由始至終都沒有施以援手。），至始以後，他便下定決心要推倒圍牆。
|
