中評社台北6月29日電／馬英九昨天參訪日星鑄字行，強調支持正體漢字是“一路走來、一往情深”；馬英九還說，台灣要積極推動正體字，甚至要加速申請列入世界遺產，“（否則）等一下韓國人又把它申請走了”。
聯合報報道，馬英九日前拋出“識正書簡”引發議論，府方多次澄清，官員私下解釋“推動此事有文化與政治雙重意涵”；據透露，馬英九透過多次解釋“識正書簡”，目的在於說明正體字具正統意涵。
馬英九表示，六月世衛組織公布中藥術中翻英譯名，漢字部分全部使用正體字，代表正體字有一貫性與歷史價值。馬英九還說，最近大陸許多學者呼籲恢復正體漢字，因為有些字太過簡化，引發許多問題。
馬英九認為，如果不保存正體漢字，會跟過去斷層、出現空窗現象，大陸年輕人不認識正體字，與過去的文化也出現脫節。
馬英九強調，倘若政府沒有遷台，台灣也沒有辦法維持正體漢字，全世界將會通用簡化字，“台灣所做的每一件事，歷史都會記載。”
據指出，日星鑄字行是台灣僅存仍在營業的鑄字行，存有超過百萬個鉛字，老闆張介冠解釋，最常使用字體約三千多字，印刷使用頻率最高的是“中華民國”。
文化工作者楊中銘解釋，以往排版工人一小時約可排一千五到兩千字，跟電腦輸入速度差不多；他還說，活體印刷不僅是文化更是藝術，“不是電腦可取代”。 |
