|
| 利用國際媒體造勢是陳水扁慣用的伎倆，最近他又耐不住寂寞，跳出來做秀。（資料圖片） |
中評社香港5月22日電／國際先驅導報刊載特稿指出，陳水扁非常懂得選擇時機向國際媒體放風，以操縱島內政治議程設置。
文章說，利用國際媒體造勢是陳水扁慣用的伎倆，或釋放政治氣球，或叫賣自己的政策主張，或大放煙幕彈，凡此種種，不一而足。最近他又耐不住寂寞，跳出來在英國廣播公司(BBC)的鏡頭前做秀。
BBC面前大放厥詞
5月18日，陳水扁在接受BBC採訪時稱，台灣不會在明年“大選”（3月20日）、新領導人就職（5月20日）或北京舉辦奧運會（8月8日）這三個關鍵點上宣佈“獨立”，“因為台灣本來就是一個‘主權獨立國家’，不必再宣佈獨立”。
文章說，不過，陳水扁的承諾能否當真，尚需拭目以待，畢竟“四不一沒有”的前車之鑒不遠。而且此次他還對BBC表態說，台灣絕不接受“一國兩制”方案。對於剛剛在世衛大會上第11次“闖關”失敗，他再次叫囂仍將以“台灣”名義擠進世衛組織，“台獨”本質昭然若揭。
此前，陳水扁也多次面對國際媒體露骨地宣揚“台獨”主張。今年3月1日在接受德國媒體專訪時就聲稱，“非常可能採取更多進一步走向‘獨立’的行動”。
拿捏時機為己謀利
文章說，陳水扁非常懂得選擇恰當時機向國際媒體放風，以操縱議程設置，達到自己不可告人的目的。2003年底，為拉升選舉人氣，陳水扁就對，美國《紐約時報》宣稱，2004年台灣“大選”將同步進行“公投”，呼籲“大陸撤消瞄準台灣的彈道導彈並公開承諾放棄對臺使用武力”。他還聳人聽聞地將大陸部署導彈形容為當年的古巴導彈危機，力圖借此賺得美國人的同情。
而到了選舉前夕，眼看民進黨選情緊繃，為拉攏中間選票，陳水扁在接受美國《時代》週刊採訪時又大放煙幕彈，稱不排除台灣與大陸統一的可能性，“誰知道這兩個不同的‘國家’今後是否可能成為一個‘國家’？”讓觀察家和媒體都錯愕不已。
為選舉或島內事務造勢，轉移台灣公眾視線的做法，陳水扁看起來頗懂得拿捏時機。2005年10月，中共十六屆五中全會召開時，陳水扁接受路透社專訪，表示台灣當然是一個“主權獨立的國家”。島內輿論認為陳水扁選擇此時去刺激大陸，顯然是“圍魏救趙”，借機製造話題，轉移公眾對民進黨連串弊案的關注，並推動軍購案在“立法院”通過。
“翻譯偏差”另有深意
文章說，陳水扁英文水準令人不敢恭維，所以他在接受國際媒體採訪時都說中文，可是翻譯難免會走樣，鬧出了不少“烏龍”事件。
早在2000年10月，陳水扁接受德國《明鏡》週刊採訪時，罕見地稱自己以作為“華人”為榮。不料“中央社”在發佈有關消息時，依據英文倒譯回中文，稱陳水扁以作為“中國人”為榮，令外界跌破眼鏡，都不相信這個“台獨”販子會改弦易張。果然，“總統府”旋即發出緊急聲明，澄清此係翻譯錯誤。
2004年3月，美國《華盛頓郵報》採訪陳水扁，記者在綜述報道中說，陳表示即使兩岸開戰也要致力於推動台灣建設為“獨立的主權國家”。這番“不惜一戰”的言論引起軒然大波，“總統府”慌忙出來滅火，稱陳在談話中並未講到戰爭問題。
有媒體指出，陳水扁其實是在充分利用外國記者對其訪談解讀的“偏差”，傳遞一些似是而非的政治資訊，然後再進行澄清，但實際上已經造成預想的輿論效果。 |
