|
| （来源：参考消息网） |
中評社北京11月25日電／據參考消息網報導，西班牙《世界報》網站11月20日發表題為《英國脫歐的烏龍球》的文章，作者為卡洛斯·弗雷斯內達。全文摘編如下：
專家們已經將英國脫歐描述為英國經濟上的一個“烏龍球”。數據證實了這一點：通貨膨脹率超過11%，英國普通家庭的購買力將下降7%。
一個例子是，由於缺乏來自歐洲大陸的勞動力，英國一些餐館的菜品價格翻了一番。
“您所說的‘烏龍球’是什麼意思？”有人在卡塔爾世界杯開幕前夕這樣問英國財政研究所所長保羅·約翰遜。“很明顯，英國脫歐是一個經濟上的‘烏龍球’。”約翰遜回答說。
“其實還有更多‘烏龍球’，”約翰遜說，“顯然，兩個月前的‘迷你預算’是另一個極為明顯的‘烏龍球’。”
烏龍球通常是偶然發生的，但也有自願的，英國脫歐就屬於後一種情況。它們發生在對手的射門出現折射、試圖將球解圍或計算和判斷出現錯誤之時，英國脫歐就屬於後者。政客們仍然在大談英國脫歐帶來的“機會”，但事實是英國民眾正在“輸掉比賽”。
英國財政大臣傑裡米·亨特上周表示，該國正處於衰退之中。從造成衰退的責任上來說，“被罰下場”的鮑里斯·約翰遜製造的“烏龍球”要比同樣“被罰下場”的莉茲·特拉斯製造的最近一個“烏龍球”更加不可饒恕。
“重返歐盟以降低費用支出！”“重新加入歐盟”組織在三年來於倫敦舉行的第一次反英國脫歐示威中打出了這樣的標語。英國脫歐以來，該國的政治混亂局面一直持續。與此同時，英國議會下院準備在本周廢除大約4000條歐盟法規，以此繼續慶祝該國的“烏龍球”，就像慶祝在世界杯上的進球一樣。 |
