中評社北京9月29日電／9月末的開羅晚風習習，秋意漸濃。入夜，明月當空，中國駐埃及大使宋愛國、埃及議員穆罕默德·馬斯歐德等近百名中埃賓朋共聚開羅中國文化中心，一同慶祝中國傳統節日中秋佳節的到來，感受這一傳統節日傳遞的深情。
“橫貫古今的皎皎明月，寄托著中國人思鄉思親、渴望團圓、祈盼幸福的美好願景，也因此成為漫漫歷史長河中獨具一格的傳統文化符號。”中國駐埃及使館文化參贊、開羅中國文化中心主任石岳文致辭說，“相信今天的賞月晚會，不僅能讓身居海外的中國朋友一解思鄉之苦，還能讓埃及朋友感受到中國文化的獨特魅力。”
“我不去想，是否能夠成功，既然選擇了遠方，便只顧風雨兼程……”中埃嘉賓聯袂帶來的汪國真《熱愛生命》詩朗誦，一開場就給人帶來中文和阿拉伯文詩歌美的享受；開羅中國文化中心學員用中文深情演唱《但願人長久》《月亮代表我的心》，觀眾報以陣陣掌聲——中埃兩個古老文明都對月亮有著深厚的感情，都有濃重的家庭觀念，中秋話月、親友團聚，拉近了兩個文明間的距離。
“源於中國的古老節日中秋，今天讓埃中朋友相聚在此，共享一輪明月，守望一片天空，象徵著中國人自古以來倍加推崇的親情、友情，以及對團圓、美好的祈願。”開羅中國文化中心阿拉伯翻譯家與漢學家聯誼會成員、中華圖書特殊貢獻獎得主穆赫辛·法爾加尼現場用阿拉伯語做中秋傳統文化講座，引起了不少當地文化人士的共鳴。
“在傳統節日開齋節，埃及百姓也會吃一種糕點，和吃月餅的習俗非常類似。”埃及學者阿迪勒·薩布里告訴記者，阿拉伯人自古以來就對月亮有著特別的感情，人們用“新月”形容貌美的女孩，認為月亮溫柔、善解人意。他隨口吟出阿拉伯詩人歐麥爾·本·艾彼·拉比爾的名句：“我們怎麼會不知道他呢，難道月亮會在天空隱沒？”
在文化中心的小院里，順著兩棵高大的棕櫚樹向上望去，一輪皓月正懸在半空，似有千言萬語傾訴。在電子琴、小提琴演奏的陪伴下，人們在院中圍坐，品嘗月餅、啜飲清茶，暢敘中埃友誼。席間，中國駐埃及大使宋愛國拉起二胡，一曲《喜洋洋》接著一曲《賽馬》，引得觀眾不斷喝彩，使整晚的氣氛達到高潮。
“這場以慶祝中國傳統節日為主題的文藝演出，讓他們見識到中國文藝的感染力，我由衷愛上底蘊深厚的中國文化。”不少觀眾互相擁抱、合影，久久不願離去。“祝你們節日快樂！這裡也是你們的國家，希望你們在埃及生活幸福。”在和埃及朋友們依依惜別時，法爾加尼對記者說。
（來源：人民網—國際頻道） |
