美國是全世界最年輕的國家之一。中國則是全世界最古老的文明之一。中國的歷史可以追溯到5000年前。今天生活在中國的人大多是數千年前居住在這個國家的人的後裔。而美國則幾乎完全為移民所構成，其歷史至多只有幾個世紀。
美國（經常伴隨著歐洲甚至還有日本）今天總會搖搖手指，要求中國“遵守規則”，那麼西方和日本在“欺辱”中國時遵守的又是何種規則呢？沒有一個國家有如此深刻的傷痕。
盡管如此，值得注意的是，在過去30年中，中國在經濟、社會甚至政治領域都取得了重大進步。21世紀的最大挑戰就是要確保中國保持這一趨勢。要努力幫助中國愈合傷口，令中國參與到國際社會之中，從而令這兩個國家能够和平共處在同一個星球上。（作者讓-皮埃爾•萊曼系瑞士國際管理發展研究院榮譽退休教授） |
