如果說這些政策的好處是虛幻的，那麼它們的害處卻是實實在在的。首先，會造成價格上漲，生活水平下降。根據一項估算，如果蘋果公司被迫在美國境內進行產品組裝，那麼一部iPhone的成本會增加30到40美元，如果連零部件也要在美國國內制造，那麼成本會增加100美元。2009年，奧巴馬政府對中國產的輪胎征收35%的關稅，結果消費者額外承擔了11億美元的成本。這種漲價帶來的負擔影響最大的是窮人，窮人從中國制造的低價產品中得到很大好處。
這些政策的另一個後果是很可能招致報複。中國已經暗示，可能對美國企業加稅，加大反壟斷審查力度，啓動反傾銷調查，以及減少對美國產品的政府采購。中國無疑可以效法美國，對從飛機到農產品的一切美國產品加稅。在華經商的美國公司感到擔憂是理所當然的。
要讓競爭變得公平，更好的辦法是促使中國向美國產品開放更多市場以及保護知識產權。要提升美國的競爭力，更好的辦法是因應自動化時代，投入資金提升勞動力技能。更重要的教訓是，全球貿易并非零和游戲——傷害中國經濟非但對美國人無益，反而會兩敗俱傷。 |
