向內需型經濟的轉變需要時間，但正在發生。今年上半年，消費占到中國GDP的60%。今年，服務業和消費將連續第三年大於制造業和建築業。個人收入繼續以每年近10%的速度增長。
轉型是壞消息嗎？對於賭中國永遠以兩位數增長的公司來說，無疑是的。但轉型是正常的。從經濟歷史來看，當一個如此龐大的經濟體從一種增長模式轉換到另一種時，過程鮮有不痛苦的。
盡管電視上崩潰論充斥，但長遠而言，中國經濟轉型對全球經濟是好事。中國當然還有債務問題。但隨著中國增長率放慢，債務發行增長也會慢下。換言之，高速增長不再，但北京并未燃燒。較慢的增長恰恰是中國和世界所需要的。 |
