但北京認為，這個理論不會總是正確的。去年1月中國領導人表示，各國都應努力避免陷入“修昔底德陷阱”，認為強國只能追求霸權的主張不適用於中國。因此中國認為，美國對中國崛起疑神疑鬼，自願同日本一道陷入了“修昔底德陷阱”，并且除了它們自己之外無人能幫助它們。出於這種想法，中國自然覺得它站在道德高地上，并帶著憐憫和蔑視情緒看待美國的行為。
華盛頓的政策精英正在熱烈爭論，美國是否應該放棄對華的“和解主義”方式，中國卻認為這種爭論是美國的國內壓力引發的，而中國往往被拿來當替罪羊，以轉移壓力。結果，中國沒有對美國政策共識的實際轉向予以足够關注，而美國在南海問題上正變得更強硬的任何信號都被中國當成是虛張聲勢。
雙方在誰於何時如何做了什麼事的所謂“事實”方面爭論不休。雙方相互指責的情況有所升級，這對避免戰爭不是什麼好兆頭。人們必須找到辦法走出這個困境。
由於雙方都希望維護地區和世界和平，必須假定，北京和華盛頓將會願意和平地處理它們的雙邊爭端。（作者為瑞士日內瓦高級國際關系學院教授相藍欣） |
