如果中國無視美國繼續造島怎麼辦？美國屆時會發現自己處於困境中。同樣，澳大利亞、日本等與衝突沒有直接利害關系的美國地區夥伴也會發現自己處於這種其一直想要避免的令人討厭的位置：在華盛頓和北京之間選邊站。
中美這兩個亞洲最重要的參與者正在加劇地區的緊張氣氛。華盛頓和北京需要展開一次更複雜的談話以實現爭端的非軍事化并緩解緊張局勢，而不是進一步施壓。請中國停止澆築混凝土，美國海軍也別派駐軍隊。
更重要的是，需要展開一次有關處理爭端和確立新方式的更大規模的討論，以建立穩定的地區秩序。對華盛頓來說，這意味著必須明白該地區不可能永遠像1998年那樣；而對中國來說，這意味著必須承認，它的強硬舉動有危險。
如果我們不能通過和平方式達成新的解決方案，南中國海的複雜爭端將演變成實力、意志和尊嚴的較量。（作者為澳大利亞拉特羅貝大學教授尼克·比斯利） |
