|
| 中國國家主席習近平在第六輪中美戰略與經濟對話上致辭。（中評社林艶攝） |
中評社香港7月12日電（記者 李仕奇編譯報道）中國國家主席習近平上台以後，中國的外交策略似乎逐漸強硬了起來，領土爭端也沒有停止下來的趨勢。面對這樣的形勢，美聯社10日發表分析認為，中國的強勢令周邊國家不安，似乎與其取代美國主導亞洲的目的相違背。全文編譯如下：
距離中國前國家領導人鄧小平提出“保持低調，永不稱霸”的外交策略已經過了將近30年，而現在，新一代領導層向外界發出了很清晰的信號：中國正準備擺脫謙卑的形象，對外展示其快速崛起的軍事和政治力量。
從石油產量可達數十億桶的東南亞海域，到東海杳無人跡的島嶼，中國已經介入，或在某些情況下激起了，與日本、韓國和菲律賓等鄰國的領土爭端。同時，中國當局已經表明會建立起一個新的亞洲安全合作架構，用以取代主導著亞洲後二戰時期的美國及其盟友。
“我們要推動建設開放、透明、平等的亞太安全合作新架構。”中國國家主席習近平上月向印度和緬甸的高官政要們表示，“在國際事務上霸權主義理念與時代不符，一切稱霸的企圖必定會失敗。”
然而，儘管習近平形容中國是一只“和平的、可親的、文明的獅子”，中國目前的動作卻引起了區域內的恐慌，亞洲其他國家都向華府尋求支援。要建立一個自治的亞洲國家共同體的承諾並沒有轉化成多少實際的動作，卻更多地被解讀為是中國在威脅其他國家。
自去年掌權以來，習近平就在國內表現出了同樣的強勢，成為了中國外交新策略的核心人物。數十年來，中國高層首次強調一個“積極”的外交政策，試圖通過展示海上力量來獲得安排區域事務的話語權。
|
