中國政府將增長目標維持在7.5%，與2013年相同，因為它必須為今年將畢業的730萬高校學生、以及每年逾600萬新增農民工創造足夠的就業機會。
全年家庭消費增長目標也保持在14.5%不變，但中國政府去年未能達到的這一目標，去年零售額僅增長13.1%。
正如在去年不得不做的那樣，中國政府將在相當長時期內繼續依靠投資，特別是基礎設施和房地產投資，將其當作主要的增長推動力。
“鑒於近年來消費支出增速穩定，而出口預計只會溫和加速，信貸和投資如果出現任何察覺得到的放緩，幾乎肯定將把經濟增速壓低至7.5%以下，”凱投宏觀(Capital Economics)經濟學家馬克•威廉姆斯(Mark Williams)表示。
李克強昨日含蓄地承認了這一現實，因為他沒有再提到對房地產行業進行調控；近年來，給樓市降溫是中國政府的政策支柱之一。
他還把保障性住房的開工建設目標從2013年的630萬套提高至700萬套，並宣告，各級政府要“加大保障性安居工程建設力度”。
政府需要不斷建設這麼多新公寓的原因之一是，服務於建築業的上游產業積累了大量過剩產能。
在上世紀50年代末的“大躍進”期間，中國獨裁者毛澤東號召國民在鋼產量上“超英趕美”。結果，農民放棄種地而大搞土法冶煉，導致大範圍的饑荒。但今天，中國鋼產量占全球總產量大約一半，是美國和英國鋼產量之和的大約八倍。
鋼鐵和其它建築相關產業的產能過剩如此嚴重，以至於李克強昨日表示，中國政府僅在今年就要淘汰鋼鐵2700萬噸、水泥4200萬噸、平板玻璃3500萬標準箱等落後產能。
在尋求逐漸擺脫目前不可持續的增長模式時，中國當代領導人憧憬著一場新的大躍進。
“設立新興產業創業創新平台，在新一代移動通信、集成電路、大數據、先進製造、新能源、新材料等方面趕超先進，引領未來產業發展，”李克強誓言。
但是，在中國實現這個夢想之前，它將不得不依靠舊的增長引擎，並希望能趕在這些引擎失去動力前完成經濟轉型。 |
