|
| 3月14日，第十一屆全國人民代表大會第四次會議在北京人民大會堂舉行閉幕會。這是代表們准備表決《第十一屆全國人民代表大會第四次會議關於國民經濟和社會發展第十二個五年規劃綱要的決議（草案）》。 |
中評社香港3月28日電／美國《世界日報》3月27日載文《中共著手明拚“轉變”暗跨“陷阱”》，摘要如下：
中國大陸第12個五年規劃，在人大會議批准後正式實施，所謂“十二五”開局之年，也就真正開始。不久之前溫家寶作的解釋，還是規畫綱要的文字，為今年和未來五年中國的發展，定下發展轉變的路徑，然而這轉變只是“明拚”，中共暗手發力的，則是跨越“陷阱”。
所謂“陷阱”，就是經濟學上的“中等收入陷阱”。經濟學上以貧困、中等收入和高收入三個階段，有三個“陷阱”，一個國家在發展中跨不過這個陷阱，就會經濟沉淪、社會動盪。
中國早年奮力掙扎，越過了“低收入陷阱”。近年開始步入所謂“中等收入”階段，去年中國人均GDP達到4412美元，經濟總量超過日本成為第二大經濟體，但卻一步踏在“中等收入陷阱”邊緣。中國有沒有“中等收入陷阱”危機，已爭論多年，但近期中共領導層特別緊張，已將“陷阱”課題，分派給國務院研究室、中央黨校等各大智囊機構，3月人大會議前，已召開兩個較高級別的研討會，稍後高層還會安排專題研究，乃至作出相關政策安排。
中共領導層為何此時此刻高度關注“陷阱”課題，今年的經濟政策不是已經排定，未來五年發展大計不是已經定出了嗎？其實在制定“十二五”規畫過程中，智囊機構對此課題就有激辯，有言論指中國“墜阱”風險極高，而去年到未來五年間是高危期；也有人認定是危言聳聽，認為中國國情政情不同，只要堅守社會主義等四項原則，根本沒有陷阱威脅，也根本不會變天。 |
