所謂內在轉型，即指不僅是基建、市容、空氣質素或市民文明舉止等外在特征上的改變，而是對城市在涉及觀念、行為模式和心靈開放程度等一系列方面的轉型；這種轉型顯然較之前者更難，因而在“後世博時代”也就更有必要提出來引起關注。
今天的中國正處於一個轉型期中。這一轉型又可分為：一、從工業化程度上講，是從傳統農業國向先進工業國的轉型；二、從經濟形態講，是從計劃經濟向完全市場經濟的轉型。
轉型雖然各自的進程與速度有所不同，但卻環環相扣，而且都與中國國力的上升同步發生。北京奧運和上海世博就是在這一背景下發生的。這一方面十分符合事物的內在邏輯，因為沒有國力上升的大背景，北京奧運和上海世博不但不可能成功，而且恐怕就連主辦的資格都不會獲得。
另一方面，上述轉型環環相扣而又呈現不同進程的情況，則又給身處其中的人們帶來不少困惑，並提出不少挑戰。正視這些困惑和挑戰，對於人們思考“後奧運時代”和“後世博時代”的走向將有所幫助。 |
