緊張的主要根源，在於日本領導人(以及很多日本民眾)在20世紀日本帝國時期的所作所為的問題上，明顯漠視韓國人的情感創傷。北京精心設計策略，充分利用韓國人對日本的懷疑和怨恨。若對首爾的拉攏取得進展，將令華盛頓陷入尷尬境地。美國的目標是構築牢固同盟，在東亞共同對付中國，但若韓國人對日本的憤怒加劇，這個目標將成白日夢。
日韓的關係緊張甚至可能導致潛在危險。媒體大肆報道中日圍繞島嶼的激烈爭端，但鮮有提及韓日之間也存在嚴重的領土爭端。雖然這個問題不太可能引發武裝衝突，但已成為日韓民眾民族主義情緒的來源，可能進一步惡化雙邊關係。
北京當然清楚華盛頓兩大地區盟友之間的各種緊張根源。中國領導人的首爾之行表明，中國正利用形勢，嫻熟地在東北亞的棋盤上走出了幾招妙棋。 |
