|
| 印度總理穆迪會見中國外交部長王毅（網絡圖片） |
中評社香港6月11日電（記者 楊天編譯報道）印度總理莫迪9日在新德里會見中國國家主席習近平特使、外交部長王毅。在會面中，王毅表示，中印關係已站在新的歷史起點上，面臨重要發展機遇。對此，彭博社專欄作家威廉•佩賽克（William Pesek）撰文表示，中國和印度天造地設，經濟互補性極強，合作是大勢所趨，會對兩國人民乃至世界經濟都帶來巨大的好處。文章全文編譯如下：
十年前，印度經濟學家、政治家拉梅什（Jairam Ramesh）提出了“中印大同（Chindia）”的概念，頓時抓住了專家和投資者們的心。
這個想法主張中國和印度通力合作，同時也相互競爭。這一想法十分誘人，但也轉瞬即逝。各路專家都在期待中國國家主席胡錦濤和印度總理辛格提出的徹底的國內改革以及地區合作——但均未能成真。世界上人口最多的兩個國家把重點放在了國內，著力解決國內問題。
現在中印兩國領導人均已完成交接，擔子落在了習近平和穆迪的肩上，這兩位都宣稱是改革家，“中印大同”的想法能否最終成帶來雙邊互惠、共同繁榮呢？前路的艱險雖多，這一想法也絕對值得一試。
而距尼赫魯提及這一夢想至今還不到七十年。當初他預言，會有一個獨立的印度和一個獨立的中國加入美國和蘇聯的行列，成為世界的主導力量。似乎單憑國家的規模就足夠確保兩國在世界範圍的影響力。不過現在，對於中印兩國來說，必須把精力放在兩國的共同利益和經濟聯繫上，而兩國的優勢和劣勢正是由此決定的。
當然，將這些共同價值觀梳理清楚是比較困難的。中國和巴基斯坦的親密關係讓印度反感，而穆迪和日本軍國主義首相安倍晉三的“情誼”也讓中國十分警覺。在穆迪的競選活動中，他承諾會在“保衛印中邊界”問題上更加強硬，近幾年兩國的軍隊在邊界地區也多有衝突。如果美國總統奧巴馬想通過分化中印兩國來保持美國在亞洲的影響力，那他的“亞太再平衡”也是會讓中印合作破裂的隱患。
|
