|
| 日本副首相麻生太郎（新華社） |
中評社香港8月5日電（記者 孫儀威編譯報道）日本副首相兼財務大臣麻生太郎在修憲問題上出口狂言，稱日本應該“向納粹學習”，而後迫於壓力，收回了這一表述並狡辯稱其“遭到了誤解”。對此，《日本時報（the Japan Times）》發表評論文章稱，麻生太郎讓日本再一次陷入窘境之中，其不負責的言論可能會給日本造成不可挽回的傷害。文章還指出，日本領導人在評論歷史問題上應極為謹慎小心，切勿滿口胡言、大放厥詞。全文編譯如下：
上週一（7月29日），日本副首相兼財務大臣麻生太郎在東京的一場座談會中（日本保守派智庫“國家基本問題研究所”組織的研究會——譯者注）發言，號召支持修憲的日本政客們在修憲的teguchi（日語“方法”，一般用來指罪犯在實施犯罪時採用的手段與方式）上，向納粹德國學習。
在他的演講中，麻生太郎還稱他不想在“嘈雜與躁動”的環境中去討論修憲問題。而在他週五（8月2日）發表的聲明中說他收回以納粹政府為例的言論，並同時稱以一種“安靜而平和”的方式來討論修憲極為重要。
但儘管如此，麻生太郎在討論修憲問題上提及並“參考納粹方式”的行為是極為不合適與不負責任的，特別是因為麻生還曾經出任過日本首相。有些國家可能會用麻生的言論來服務於他們反日政治宣傳的目的。
更為糟糕的是，麻生的言論有可能會在國際社會中產生這樣一種感覺——日本內閣領導人在意識形態上與納粹主義緊密相連，或者說日本本質上正是一座殘忍的集權主義熔爐。
在其發言的前面一部份中，麻生還呼籲人們注意，阿道夫•希特勒不是依靠軍事力量、而是通過選舉上台的。這看似麻生是在警告日本集權主義可能會從民主中產生。但在發言的最後，他卻說，“讓我們悄悄地幹。（德國民眾）有天突然發現魏瑪憲法在不知不覺中就變成了納粹憲法。沒有人注意到改變的發生。我們來學習這種teguchi如何？”
|
