CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 】 
專譯:安倍不切實際的施政方針只會誤導日本

http://www.chinareviewnews.com   2013-03-03 00:26:33  


  中評社香港3月3日電(記者 黃蔚編譯報道)日本首相安倍晉三周四在眾院全體會議上發表施政方針演說。安倍在該次演說中似乎極為偏好“強大(strong)”一詞:他在演講一開始便表示“一個更強大的日本由我們來建立,並非他人”,並在演講中提及“強大的農業”“強大的經濟”“唯一一條為日本後代建立偉大、強大國家的方法”以及“讓我們成為世界頭號強國”。
 
  《日本時報(Japan Times)》網站2日刊登社論文章對安倍的施政方針演說發表了批評意見,該文章提醒道,安倍不應該忘記:推行旨在使日本成為強國的政策不應該忽視日本底層民眾眾多迫在眉睫的需求。正如安倍在演講中所言,日本依舊有很多人口生活在3•11大災難的陰影之中,安倍不僅應該給予這些弱勢群體以足夠的重視,更需要推出解決問題的詳盡方案。只有當社會底層人民的焦慮感大大減輕之後,整個日本才能真正強大。然而,安倍的諸項政策表示他更偏向於市場原教旨主義,更為重視企業發展的安倍僅僅表示將一個接一個地消除阻礙企業發展的干擾物。

  文章還稱,安倍此種想法似乎忽視了改革法規的重要性,也並未提及提高產品和服務的質量,然而,經驗證明放寬管制往往使得工人處於更加被動的地位,在無更強硬社會政策規管的情況下放寬管制只會讓工人們的工作環境更加糟糕。此外,面對當下出生率不斷降低、老齡化不斷加深的日本社會,安倍雖然表示民眾將會達到收支平衡,但他卻並未提出具體的措施,而且還將此問題拋給另外一個小組進行討論。

  安倍在演講中表示,“如果我們不放棄依靠他人、不願意開拓自己的命運,那我們便無法創造未來”;安倍在談及社會保障理念時也稱,人們需要將“自救”和“自力更生”放在第一位。但是,社論文章對此表示,強調“自救”和“自力更生”無可厚非,但安倍應該知道,很多日本民眾正是因為當前社會環境惡劣、救助缺乏而陷入窮困的境地,安倍政府有幫扶該類人群的責任。 
 


【 第1頁 第2頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: