CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:駐日美軍遷移 亞太戰略成美讓步關鍵

http://www.chinareviewnews.com   2012-04-29 00:42:34  


文章稱,美軍最終答應遷移駐日美軍,很大程度上是為了配合其亞太戰略的利益。
  中評社香港4月29日電(記者 梁棟編譯報道)27日,美日兩國終於就如何處理駐日本沖繩的9000名美國海軍陸戰隊官兵達成協議,美軍將搬到“日本領土以外的駐地”。雖然這項新的協議仍然“曖昧不明”,但毋庸置疑地是,它將“激活”兩國自2006年來就僵持不下的關於駐日美軍搬遷的談判。

  美國《時代》雜誌網站的文章稱,向來態度強硬的美軍此次終於答應遷移,是為了同美國“轉向亞洲”的戰略保持一致。文章稱,自2006年起,由於日本國內反對聲浪的加劇,日本政府就沒有再通過政治上可行的辦法去推動駐日美軍的重置問題。這使得美國在為應對中國海軍實力增長而調遣軍隊時,陷入了尷尬的境地。

  文章稱,這項協議簽定後,9000名美國海軍陸戰隊官兵將搬遷到關島和其它亞太地區的駐地。但約有1萬名士兵,以及上萬名美軍服務人員和家屬仍將留守日本沖繩。一名美國官員稱,日本將負責美軍86億美元搬遷費用中的30億。

  下周,日本首相野田佳彥將訪問美國。在這之前宣佈美軍搬遷的消息無疑將加快美軍基地各項軍事設施的關閉速度。目前,70%的駐日美軍都駐紮在沖繩。龐大的美軍數量令許多沖繩居民感到惱火。沖繩本地的議員認為,相對於日本本島來說,沖繩為美日軍事同盟承擔了“不公平”的負擔。沖繩大田和平研究所(Ota Peace Research Institute)創造人大田昌秀(Masahide Ota)稱,“日本政府表示(美日軍事同盟的)條約是出於國家利益和安全的考慮,但是卻沒有任何其它的區縣願意接受更多的美國軍隊。這不公平。美國仍然將沖繩看做是一個殖民地。”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: