CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:克里姆林失人心 普京難有未來

http://www.chinareviewnews.com   2011-12-08 00:37:51  


當地時間12月4日,莫斯科防暴警察試圖逮捕一名抗議者。莫斯科警方因參加未經批准的游行為由逮捕近200名抗議者,包括一名激進反對派領袖。
  中評社香港12月8日電(記者 黃蔚編譯報道)據報道,俄羅斯上周日舉行的杜馬選舉涉嫌暗箱操作,並且總理普京領導的統一俄羅斯黨獲得新一屆議會中超過半數席位,為此俄羅斯一些民眾十分憤怒。當地時間12月4日,反對派抗議者在莫斯科市中心一座廣場舉行反杜馬選舉集會,高喊“沒有反對黨的選舉是犯罪”、“把選舉還給我們”等口號,反對現任總理普京再掌總統權力12年。針對普京上台後12年來最大規模的騷亂5日晚在莫斯科上演,約有5000人至7000人參與示威。

  對此,BBC昨日刊文指出,僅從該次選舉抗議活動未必就能斷定“阿拉伯之春”已傳到了莫斯科,但是可以肯定的是,俄羅斯的公民意識正在覺醒,一種“活體”政治已經開始返回莫斯科,而這被廣泛認為是俄羅斯的稀缺物。曾經從普京執政中獲利的俄羅斯新生代並沒有對普京“忠誠到底”,反而因為社會久拖不治的腐敗等問題,向普京拉起了反對大旗。普京失去了他們的心,便是失去了未來。

  自從上世紀90年代之後,俄羅斯再也沒有出現過類似這樣的集會和示威。雖然現在還未能看到活動的最後結果,但一些事情已經十分明顯。

  這次的議會選舉實際上成為了普京領導的統一俄羅斯黨和他的權力時代的全民公投。即使我們最後相信選舉過程沒有任何非法行為,選舉結果公正可信——雖然事實並非如此——一個非常嚴重的信號已經發送到該國的統治階級:該次杜馬選舉就是俄羅斯明年總統大選的預演。被認為極有可能再次當選俄羅斯總統的普京,可能不會那麼順利地開始他個人第三任總統任期,這幾天的民眾抗議和集會投射出一道深深的陰影。
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: