CNML格式】 【 】 【打 印】 
【 第1頁 第2頁 第3頁 】 
專譯:利比亞賭局風險高 怎麼收場?

http://www.chinareviewnews.com   2011-03-23 00:39:13  


3月20日,在利比亞城市班加西和艾季達比耶之間的一條公路上,利比亞政府軍車輛遭到空襲後燃燒爆炸。
  中評社香港3月23日電(記者 岑嵐編譯報道)以美英法為首的西方聯軍自上週六連續幾天空襲利比亞,誓言要保護平民、將利比亞領導人卡扎菲趕下台。對此美國媒體不斷發出質疑之聲,認為利比亞戰事乃高風險賭局者有之,還有分析斷言美國逃不掉侵略與反穆斯林的指責。

  今日美國報評論文章指出,西方聯軍展開利比亞戰事是場高風險賭局,儘管開始仿佛進行得還滿瀟灑。

  文章說,也許持續不斷的軍事打擊將迅速終結卡扎菲的四十二年統治;也許分裂的利比亞反對力量能夠打敗政府軍隊而湊成一個有凝聚力的政府以免國家瓦解;也許激進伊斯蘭可被孤立與控制。這一切或許就是美國及其歐洲和阿拉伯盟友們所熱切期待的。假若這一切成真,聯軍介入利比亞戰事將意味著非凡的成功——不僅避免傷害無辜,還可改變美國在阿拉伯國家民間被指為自私的獨裁者後台的形象。

  然而,軍事行動一向在初始階段最簡單,當下最困難的考量與八年前美國將軍大衛.彼得雷斯(Gen.David Petraeus)在伊拉克戰爭開始時如出一轍:“告訴我怎麼結束?”
 


【 第1頁 第2頁 第3頁 】 


    相關專題: 中評社編譯

CNML格式】 【 】 【打 印】 

 相關新聞: